Traduzione per "категории работников" a inglese

Категории работников

• categories of workers
• categories of employees

Esempi di traduzione.

categories of workers

Сведения об отдельных категориях работников
Information on certain categories of worker

Возможности для найма конкретных категорий работников
Employment opportunities among particular categories of workers

73. Тенденции занятости среди конкретных категорий работников
73. Employment trends among particular categories of workers.

Такой медицинский осмотр может быть объявлен обязательным для некоторых категорий работников.
For certain categories of workers such examinations might be declared compulsory.

Это пособие распространяется на все категории работников, за исключением домашней обслуги.
It covers all categories of worker, except domestic employees.

146. Положения этого Указа не распространяются на следующие категории работников:
146. The following categories of workers are excluded from the ambit of the Ordinance:

Их действие также распространяется на категории работников, не подпадающих под действие трудового законодательства;
They also apply to categories of workers not covered by that other legislation;

Для некоторых категорий работников продолжительность рабочего времени определяется иначе:
The number of hours worked is determined differently for certain categories of workers:

Возможности в области занятости для конкретных категорий работников: запрещение дискриминации
Employment opportunities among particular categories of workers: prohibition of discrimination

categories of employees

Определенные категории работников и право на забастовку
Certain categories of employees and the right to strike

Этими правами пользуются все категории работников.
No category of employees is excluded from the enjoyment of these rights.

Правительство Литовской Республики утверждает перечень категорий работников, имеющих право на удлиненный отпуск, и устанавливает при этом конкретную продолжительность удлиненного отпуска для каждой категории работников.
The Government of the Republic of Lithuania shall approve the list of categories of employees who are entitled to the extended holiday and shall define therein the specific duration of the extended holiday for each category of employees.

Для определенных категорий работников предоставляются дополнительные и специальные перерывы на отдых.
In respect to certain categories of employees, additional and special breaks for rest are provided.

284. Дополнительные гарантии по охране труда установлены для отдельных категорий работников.
Additional occupational safety safeguards are laid down for specific categories of employees.

261. В отношении этих категорий работников есть различия в возрастных пределах для мужчин и женщин.
261. In respect of these categories of employees, there are differences in the age-limit for men and women.

Среднее количество часов, потраченных в течение года на профессиональную подготовку одного работника, с разбивкой по категориям работников
Average hours of training per year per employee by category of employee

d) принятие мер по защите особых категорий работников, в частности, беременных женщин и кормящих матерей.
(d) Measures for the protection of special categories of employees, such as pregnant or breast-feeding women.

Подобный осмотр может быть объявлен обязательным для определенных категорий работников (статья 17 с) Закона о труде).
Such an examination may be declared compulsory for certain categories of employees (article 17c of the Labour Act).

Просьба также указать, какие категории работников лишены права на ведение коллективных переговоров.
Please also clarify which categories of employees are excluded from the right to bargain collectively.