Traduzione per "кассационный суд" a inglese

Кассационный суд

• court of cassation
• court of review

Esempi di traduzione.

court of cassation

Итальянский кассационный суд (эквивалент верховного суда) рассмотрел дело, отменил оправдание и открыл новый процесс.
The Italian Court of Cassation (equivalent to the Supreme Court) took up the matter, vacated the acquittal, and opened the door for a new trial.

Но когда пришло известие, что кассационный суд, апелляционный суд, счётная палата, коммерческий суд, нотариальные учреждения, сословие адвокатов, государственный совет, генералитет и сам господин де ла Рошжаклен признали временное правительство, все вздохнули с облегчением;
But when they learned that the Court of Cassation, the Court of Appeal, the Court of Exchequer, the Chamber of Notaries, the order of advocates, the Council of State, the University, the generals, and M. de la Roche-Jacquelein himself had given promise of their adherence to the provisional government, their breasts began to expand;

court of review

Члены Кассационного суда назначаются суверенным указом.
The members of the Court of Review are appointed by sovereign ordinance.

145. Кассационный суд находится на вершине судебной пирамиды Монако.
145. The Court of Review is at the top of Monaco's judicial pyramid.

В судебной иерархии он стоит сразу же за Председателем Кассационного суда.
The president of the court of appeal ranks immediately below the president of the Court of Review.

155. Кассационный суд также может рассматривать апелляции, подаваемые в интересах закона.
155. An appeal may also be referred to the Court of Review in the interest of the law.

В этом случае решение по существу вопроса принимается другим структурным подразделением Кассационного суда.
In this case, the Court of Review judging the case on the merits must be of a different composition.

2.4 Кассационная жалоба заявителя на это постановление была отклонена кассационным судом Княжества Монако 19 июня 2008 года.
2.4 On 19 June 2008, the complainant's appeal against this decision was rejected by the Court of Review of the Principality of Monaco.

202. Если Кассационный суд отменяет решение уголовного суда, то дело передается суду другого состава с целью его пересмотра.
202. If the Court of Review annuls the decision of the criminal court, the case is returned to the latter, which must be of a different composition for the retrial.

119. Судебная система Монако имеет три уровня и включает в себя суд первой инстанции, Апелляционный суд и Кассационный суд.
119. The Monegasque justice system consists of three levels of courts: the Court of First Instance; the Court of Appeal; and the Court of Review.