Traduzione per "касаются окружающей среды" a inglese

Касаются окружающей среды

• concern the environment
• related to the environment

Esempi di traduzione.

concern the environment

Кроме того, он требует участия общественности в принятии решений по вопросам, касающимся окружающей среды.
Furthermore, it calls for public participation in decision-making on issues concerning the environment.

а) муниципальные нормы и правила, касающиеся окружающей среды, которые не были опубликованы в Официальном вестнике,
(a) Municipal regulations concerning the environment that have not been published in the Official Gazette,

Информация, касающаяся окружающей среды, размещается на вебсайте природоохранной администрации Финляндии http://www.environment.fi).
Information concerning the environment is presented on the website of Finland's environmental administration (http://www.environment.fi).

12. В замечаниях правительств, касающихся окружающей среды, были затронуты три разных группы вопросов.
12. Three different sets of issues were highlighted in the observations made by Governments concerning the environment.

142. Было указано, что вопросы, касающиеся окружающей среды как таковой, должны быть рассмотрены на более позднем этапе.
142. It was suggested that issues concerning the environment per se should be considered at a later stage.

Комплексный подход к проблеме обеспечения равенства (учет гендерных аспектов) еще предстоит применить в отношении статистики, касающейся окружающей среды.
Gender mainstreaming is still to be done with regard to statistics concerning the environment.

Что касается окружающей среды, то мы сотрудничаем с международным сообществом в рамках инициативы по сохранению экологии в бассейне реки Конго.
Concerning the environment, we are involved in a partnership with the international community concerning the Congo Basin Initiative.

Я с удовлетворением отмечаю, что сформулированная в Декларации тысячелетия цель в области развития, касающаяся окружающей среды, находится на пути к осуществлению.
I note with pleasure that the Millennium Development Goal concerning the environment is on the way to being achieved.

27. В таблице 2 с разбивкой по сессиям приводится информация о количестве вынесенных и выполненных рекомендаций, касающихся окружающей среды.
27. Table 2 provides a breakdown by session of the number of recommendations made and implemented concerning the environment.

Новые административные суды будут компетентны рассматривать жалобы на административные решения, в частности, по вопросам, касающимся окружающей среды.
The new administrative courts would be competent for challenges against administrative decisions, inter alia, concerning the environment.

related to the environment

2. политику, планы и программы, касающиеся окружающей среды,
policies, plans and programmes relating to the environment,

ii) стратегии, планы и программы, касающиеся окружающей среды;
(ii) Strategies, plans and programs related to the environment;

b) стратегии, планы и программы, касающиеся окружающей среды;
(b) Strategies, plans and programmes related to the environment;

касающиеся окружающей среды и Мирового океана 52 - 53 19
relating to the environment and to the sea ... 52 - 53 19

b) сведения о политике, планах и программах, касающихся окружающей среды;
(b) Policies, plans and programmes relating to the environment;

D. Предупреждение и урегулирование международных споров, касающихся окружающей среды
D. Avoidance and settlement of international disputes relating to the environment

b) в отношении соблюдения правил и стандартов, касающихся окружающей среды.
(b) Concerning compliance with rules and standards relating to the environment.