Traduzione per "карфагенцы" a inglese

Карфагенцы

• carthaginians

Esempi di traduzione.

carthaginians

48. С годами эта конституция позволила карфагенцам осуществлять демократическое правление и создать кодифицированную институциональную систему.
48. Over the years that Constitution enabled the Carthaginians to live democratically and to set up a codified system of institutions.

Будучи хорошими торговцами и мореплавателями, карфагенцы занимались развитием торговли и ремесленничества, строительством мостов и путей сообщения, возведением городов и распространением знаний.
The Carthaginians, who were skilful traders and navigators, devoted themselves to developing trade and crafts, building bridges, roads and towns, and spreading knowledge.

4. Все более острое соперничество между карфагенцами и римлянами за владение Средиземным морем привело к Пуническим войнам (264-146 годы до н.э.), завершившимся победой римлян, которые взяли и сожгли Карфаген и управляли страной до 439 года н.э.
4. Increasingly keen rivalry between the Carthaginians and the Romans for control over the Mediterranean led to the Punic wars (264-146 B.C.), which ended with the victory of the Romans.

Они же за последние сорок лет ни разу пальцем не шевельнули ради себя. Как ты думаешь, долго они смогут карфагенцев держать без нас, без профессионалов? — Он сплюнул на траву и добавил: — Скажи это своему Платону, от меня.
They’ve not shifted for themselves these forty years. How long do you see them keeping off the Carthaginians, without us trained men?” He spat into the grass, saying, “Tell Plato that from me.”