Traduzione per "карта районов" a inglese

Карта районов

• area map
• map area

Esempi di traduzione.

area map

d) обеспечение постоянного контроля за кризисными ситуациями, а также баз данных, карт районов и других справочных материалов.
(d) Providing crisis management capabilities, as well as databases, area maps and other reference material.

Отчет о расчистке включает карту района и в нем указываются, среди прочего, координаты по карте, площадь расчищенной территории, название производившей расчистку организации и название ведомства, отвечающего за обеспечение/контроль качества.
The clearance report includes the map of the area, map reference, cleared area, name of clearance organisation, name of entity which carried out the quality assurance, amongst other details.

map area

Эти функции пригодны для составления карт районов, подвергающихся повышенному риску коррозии, и исчисления издержек, обусловленных ущербом.
These functions are suitable for mapping areas of increased risk of corrosion and for calculating damage costs.

c) составление карт районов с повышенным риском ущерба от коррозии при превышении приемлемых уровней коррозии;
(c) Map areas with elevated risk of corrosion damage when acceptable levels of corrosion are exceeded;

- использование результатов программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;
- Application of the programme results for mapping areas of increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;

Возглавляющая работу страна также представит доклад о ходе работы по моделированию и составлению карт районов с повышенным риском коррозии.
The lead country will also present a report on progress in modelling and mapping areas with increased corrosion risk.

b) составление карт районов, подверженных риску землетрясений, наводнений, оползней и других стихийных бедствий, и корректировка планов застройки;
(b) Mapping areas at risk of earthquakes, floods, landslides and other natural disasters, and adjusting development plans;

с) применение полученных в рамках осуществления этой программы результатов для целей составления карт районов с повышенной опасностью коррозии;
Statistical evaluation of results from the multi-pollutant exposure programme; Apply programme results for mapping areas with an increased risk of corrosion;

c) использование полученных результатов для составления карт районов с повышенным риском коррозии и расчета стоимости убытков, вызванных разрушением материалов.
Use the results to map areas with increased risk of corrosion and calculate the cost of damage from material deterioration.

24. Концепция приемлемых уровней удобна, в частности, для составления карт районов с повышенным воздействием коррозии по различным сценариям загрязнения.
The concept of acceptable levels is useful inter alia for mapping areas with elevated corrosion attack in different pollution scenarios.

b) использование результатов Программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии с уделением особого внимания объектам культурного наследия;
(b) Application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion with special consideration of objects of cultural heritage;

- Использование результатов, полученных для составления карт районов с превышением пороговых уровней в различных географических масштабах в Европе и для расчета стоимости ущерба;
- Use of the results obtained for mapping areas with exceedances of threshold levels on different geographical scales in Europe and for calculating the costs of damage;