Traduzione per "карибских островов" a inglese

Карибских островов

• caribbean islands

Esempi di traduzione.

caribbean islands

Во втором путешествии испанцы причалили к Большим Карибским островам, обустраивая плацдарм для последующих исследовательских путешествий по материковым землям.
the largest Caribbean islands on another voyage.

Объем производства и экспорта сократился также на всех наветренных Карибских островах и Ямайке.
Production and exports have also declined across the Windward Caribbean islands and Jamaica.

Он желает, чтобы на этом карибском острове как можно скорее восстановился мир на благо всех гаитянцев.
The President hopes that peace returns very speedily to that Caribbean island, for the well-being of all Haitians.

iii) поддержка усилий по налаживанию обмена опытом по проблемам Карибских островов, связанным с УУЗР;
Supporting the establishment of an exchange of experiences on SLM-related issues in the Caribbean islands.

Нельзя, естественно, забыть и об урагане "Джордж", который недавно с такой сокрушительной силой обрушился на Карибские острова.
This is not to overlook, of course, hurricane Georges, which is now striking the Caribbean islands with such force.

Кроме того, группа женщин-мигрантов с другого карибского острова занимается, по сообщениям, проституцией.
In addition, a group of female migrants from another Caribbean island was reportedly engaging in prostitution.

Наша страна, Доминиканская Республика, расположена на маленьком Карибском острове Испаньола, который мы делим с Гаити.
My country, the Dominican Republic, shares the small Caribbean island of Hispaniola with Haiti.

Так, разрушения, причиненные ураганами, затруднили усилия по восстановлению на Гаити и других карибских островах.
For example, disaster waste hampered hurricane early recovery efforts in Haiti and other Caribbean islands.

Разрушения, вызванные недавними ураганами в районе Карибских островов, говорят о степени нашей уязвимости в этом отношении.
The devastation caused by the recent series of hurricanes in the Caribbean islands demonstrates the extent of our vulnerability.

Оно всё ещё законно на некоторых Карибских островах.
It's still legal in some Caribbean islands.

Сент Барт - один из моих самых любимых карибских островов.
St. Barths is one of my favorite's of the Caribbean islands.

Александр Гамильтон в 1772 году эмигрировал в США с этого Карибского острова.
Alexander Hamilton emigrated to the United States in 1772 from what Caribbean island?

Остров Гаити очень известен благодаря Вуду,.. но практикуют его на всех карибских островах.
Haiti is very well known for the Voodoo island... but it's all the Caribbean Islands.

30-летний уроженец карибского острова Антигуа был арестован в казино всего за несколько дней после жестокого избиения одного рэп-исполнитея в магазине Квинс.
The 30-year-old native of the Caribbean island of Antigua... was captured in a casino just days after an inspiring rap artist... was fatally beaten in a Queen's convenience store.

На этом карибском острове сейчас было почти шесть часов вечера.
On this Caribbean island it was a few minutes before six o'clock in the evening.

Ночь была теплой и мягкой, как обычно на Карибских островах.
The night was gentle, warm, with a soft quality known only on the Caribbean Islands.

С краю его стола лежала стопка путеводителей по Карибским островам.
On the side of his desk was a stack of Fodor’s guidebooks for Caribbean islands.

Она умерла во сне, в вильямстаунском отеле, на карибском острове Сент-Эндрюс.
She died in her sleep in a hotel in Williamstown, on the Caribbean island of Saint Andrews.

Ураганы послабее бушевали над Карибскими островами, Флоридой, Техасом и Мексикой.
Minor storms spun off across the Caribbean islands, Florida, Texas and Mexico.

— Ах вот в каком виде нам предстоит разыскивать людей, охотящихся на Карибских островах? — сказала она.
"This is how we go sneaking up to people hunting on a Caribbean island?" she said.

— Все золото, имевшееся у майя, было импортировано, — сказал Фаллон. — Оно поступало из Мексики, из Панамы и с Карибских островов.
'All the gold the Mayas ever had was imported,' said Fallon. 'It came from Mexico, from Panama and from the Caribbean islands.

Когда Генри Морган стал флибустьером, много прославленных имен гремело на побережье Дариена и среди зеленых карибских островов.
THERE were many glittering reputations along the coast of Darien and among the green Caribbean islands when Henry Morgan came to be a buccaneer.

И вот вы едете на работу и по дороге фантазируете, как украдете миллион долларов, как улетите на Карибские острова, подальше от всей этой грязи и мерзости.
So you sit in the car on the way to work, and you fantasize a million-dollar robbery, life in a Caribbean island, out and away from all this lousy stuff.