Traduzione per "капитал инвестировать" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
75. Капитал, инвестированный странами - членами ЭСКЗА за границей, составил 0,32 процента общемирового объема вывоза капитала в 1995 году.
75. Capital invested abroad by ESCWA member countries amounted to 0.32 per cent of the world's outflows in 1995.
- систему налоговых стимулов, предлагаемых правительствами развитых стран, включая полное или частичное освобождение от налогов капитала и доходов с капитала, инвестированного через этот механизм.
- A system of tax-incentives offered by the Governments of developed countries, involving complete or partial tax exemption of capital and income from capital invested through this mechanism.
ii) разработка конкретных рекомендаций по совершенствованию существующих инвестиционных законов, правил и стимулов в целях значительного повышения привлекательности стран-членов для отечественных и иностранных инвесторов, с уделением особого внимания внутрирегиональным потокам капитала и возвращению капитала, инвестированного за пределами региона;
(ii) Formulate specific recommendations for the improvement of existing investment laws, regulations and incentives in order to increase significantly the attractiveness of member countries to domestic and foreign investments, with particular emphasis on intraregional capital flows and the return of capital invested outside the region;
28. Статья 20 Закона гласит: "Инвестор имеет право полностью или частично реализовать свой капитал, инвестированный в предприятие в свободно конвертируемой иностранной валюте или местной йеменской валюте после того, как он уведомит об этом Генеральное управление по инвестициям, при условии, что после начала работы предприятия прошло три года.
According to article 20 of the Act: "An investor may dispose of all or part of his capital invested in an enterprise in freely convertible foreign currency or local Yemeni currency after giving notice thereof to the General Investment Authority, providing that three years have elapsed from the date of enterprise startup.
В данном случае - капитал, инвестированный в виде покупной цены в существующее жилье, а - цена вновь построенного жилья во время t . представляет собой ставку процента по закладным типа i во время t, рассчитываемую в качестве скользящей средней за определенный прошлый период, в течение которого ставки процента по такого рода отдельным закладным могут быть фиксированными.
Here is the capital invested, at purchase price, in existing houses and the price of newly built houses, at time t . Further is the interest rate of mortgages of type i at time t , computed as a moving average over a period back in time during which the interest rates of individual such mortgages may have been fixed.
Будет оказываться поддержка в активизации регионального развития путем анализа существующей кредитной и инвестиционной политики и выработки конкретных рекомендаций по совершенствованию существующих законов, положений и стимулов в инвестиционной области для существенного повышения привлекательности стран-членов для отечественных и иностранных инвесторов с уделением особого внимания межрегиональным потокам капитала и возвращению капитала, инвестированного за пределами региона.
Support will be provided in enhancing regional development by analysing existing credit and investment policies and formulating specific recommendations for the improvement of existing investment laws, regulations and incentives in order to increase significantly the attractiveness of member countries to domestic and foreign investors, with particular emphasis on interregional capital flows and the return of capital invested outside the region.
Будет оказываться поддержка в активизации регионального развития путем анализа существующей кредитной и инвестиционной политики и выработки конкретных рекомендаций по совершенствованию существующих законов, положений и стимулов, касающихся капиталовложений, для существенного повышения привлекательности стран-членов для отечественных и иностранных инвесторов с уделением особого внимания межрегиональным потокам капитала и возвращению капитала, инвестированного за пределами региона>>.
Support will be provided in enhancing regional development by analysing existing credit and investment policies and formulating specific recommendations for the improvement of existing investment laws, regulations and incentives in order to increase significantly the attractiveness of member countries to domestic and foreign investors, with particular emphasis on interregional capital flows and the return of capital invested outside the region." Renumber the successive paragraphs accordingly.
55. Первый предварительный проект варианта туннеля и экономические исследования, подготовленные в 1994 году, показали, что в том случае, если разведочная галерея будет сооружена за счет государственных средств, а после этого будет бесплатно передана концессионеру, который затем завершит оставшуюся часть строительства - один туннель на первом этапе - без какой-либо дополнительной государственной помощи, это приведет к тому, что коэффициент окупаемости капитала, инвестированного концессионером, будет сопоставим с коэффициентом других проектов создания инфраструктуры как в Испании, так и в Марокко.
55. The preliminary pilot project for the tunnel option and the economic studies done in 1994 indeed pointed up the fact that, under the assumption that the reconnaissance gallery would be financed by public funds and then turned over free of charge to the concessionaire, which would then build the rest of the tunnel - a single tunnel in the first stage - without any additional public assistance, the capital invested by the concessionaire would yield an internal rate of return comparable to that obtained in other infrastructure projects in both Spain and Morocco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test