Esempi di traduzione.
Он будет состоять из двух спутников для дистанционного зондирования Земли: российского спутника "Канопус-B" и белорусского спутника "БKA".
It will consist of two satellites for Earth remote sensing: the Russian satellite Canopus-B and the Belarusian satellite BKA.
Организован канал связи для обмена служебной информацией при управлении космическими аппаратами орбитальной группировки дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) и обеспечения совместного использования космических аппаратов "Канопус-В" и "БКА".
A communications channel has been organized for the exchange of service information during operation of the satellites of the Earth remote sensing orbital complex and for ensuring the joint use of the Canopus-B and BKA satellites.
Что касается наземного сегмента, то в целях обеспечения связи с действующим российским спутником "Метеор-М" и запланированными к запуску спутниками "Канопус-B" и "БКА" был разработан высокоинформативный комплекс для приема космической информации.
Regarding the land-based segment, a high-informative complex for receiving space information has been developed to ensure linkages with the existing Russian satellite Meteor - M and the anticipated satellites Canopus-B and BKA.
В рамках государственной программы "Канопус" специалисты разработали комплекс аппаратуры для исследования физических и динамических параметров и химического состава микрочастиц (10 - 12 граммов), который послужит технической основой для изучения распределения плотности микрометеоритов в околоземном пространстве.
Under the Canopus state programme, experts developed an array of equipment for research into physical and dynamic parameters and a chemical compound of micro-particles (10-12 grams), which is the technical basis for studying the distribution of the density of micro-meteorites in circumterrestrial space.
22 июля 2012 года совместно с "Канопус-В" (Российская Федерация) и "МКА-ФКИ" (Российская Федерация) осуществлен запуск спутника дистанционного зондирования Земли "БКА" (Беларусь), системы идентификации и определения местоположения кораблей "АДС-1Б" (Канада) и "Технологиэрпробунгстрэгер (ТЕТ)-1" (Германия).
On 22 July 2012, the BKA remote sensing satellite (Belarus), the ADS-1B vessel identification and location system (Canada) and Technologieerprobungsträger (TET)-1 (Germany) were launched together with Canopus-B (Russian Federation) and MKA-FKI (Russian Federation).
Это невозможно, но здесь Сириус, хотя он должен быть вот здесь. И Канопус, и Арканис.
It's impossible, but there's Sirius over there when it should be here, and Canopus and Arcanis.
Один, Антарес два, Капелла... три, Канопус... четыре, Арктур пять, Агретор ...шесть, Анектор ...семь, Дуэндин...восемь, Алгериб ...девять, Агена ...десять, Ландри ...одиннадцать, Вега ...двенадцать, Голубин
One, Antares, two, Capella, three, Canopus, four, Arcturus, five, Agreetor, six, Anektor, seven, Duendin, eight, Algenib, nine, Agena, ten Lalandry,
Когда они познакомились, он направлялся к Канопусу.
At the time they’d met he was en route to Canopus.
— Медик-спасатель Кира с Канопуса, — с достоинством ответила девушка.
"Medical Scout Kira of Canopus," Kira replied with dignity.
На глаз Амальфи отнес ее к классу F, что-то вроде Канопуса.
by eye alone, Amalfi estimated it to be an F star like Canopus.
Остальные вернулись, доложили обо всем, и в конечном счете Канопус IV был освоен.
the others reported back and Canopus IV was eventually tamed.
Я обещал ей, что мы не отправимся на Канопус, пока она не примет ванну.
I've promised her that we won't leave for Canopus and points east until she has her bath.
Кира с Канопуса весила никак не больше сорока кило, и это в полном обмундировании.
Kira of Canopus couldn't weigh more than 40 kilos fully suited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test