Traduzione per "какой случай" a inglese

Какой случай

• what case
• any case

Esempi di traduzione.

what case

i) использование системы блокировки транспортного средства в случае нахождения водителя в состоянии алкогольного опьянения (просьба указать, в каких случаях)
Use of Alcohol INTERLOCK (please specify in what cases)

— В случае? — переспросил Драгошани. — О каком случае вы говорите?
‘Case?’ Dragosani queried. ‘What case are you talking about?’

- В таком случае... - В каком таком случае? - Я об уродстве, которое ты так беспощадно упомянул.
‘In that case — ’ ‘In what case?’ ‘Of the ugliness you so helpfully mention.

– В каком случае? – Если я прикажу. Или отключу «поводок» в экстрим-ситуации.
- In what case? “ If I order.” Or disable the "lead" in the extreme - situations.

any case

Это хоть и случается, в особенности когда человека из последнего терпения выведешь, но, во всяком случае, редко.
Though it does happen, especially when the man has been driven out of all patience, but, in any case, rarely.