Traduzione per "какое название" a inglese

Какое название

• what name

Esempi di traduzione.

what name

Под каким названием известны машины для мойки танков, которые обычно используются в области внутреннего судоходства?
What name is given to the machines commonly used to clean tanks in inland navigation?

e) какое название нового управляющего органа ЮНЕП с универсальным членским составом будет адекватно отражать его характер и роль?
What name for the new universal governing body of UNEP would adequately reflect its character and role?

Г-н ЗЕМСКОВ (Российская Федерация): Г-н Председатель, прежде чем мы будем принимать решение по данному вопросу, мне хотелось бы все-таки выяснить, под каким названием готова Республика Македония, а именно так Россия признала ее, присоединиться в качестве наблюдателя к нашей Конференции?
Mr. ZEMSKOV (Russian Federation) (translated from Russian): Before we take a decision on this matter, I would like to clarify under what name the Republic of Macedonia - this is the name under which Russia granted recognition - is prepared to join our Conference as an observer.

42. Гн Автономов, в свою очередь ссылаясь на пункты 296 - 302 периодического доклада Узбекистана, где приводится весьма обширная информация о рома, которые названы цыганами в периодическом докладе и именуются <<люли>> местными жителями, просит сообщить, как хотели бы именоваться эти люди и какое название они считают более уважительным.
42. Mr. Avtonomov, pointing out that paragraphs 296 to 302 of the State party's report contained extensive information on the Roma, who were referred to as "Gypsies" in that document and as "Lyuli" by the local population, said he wished to know how those concerned would like to be called and what name they considered to be the most respectful towards them.

Какое название вам бы понравилось?
What name would you like?

Посмотришь какое название у тебя?
Want to see what name you got?

Мы хотим узнать, какое название получила "Стрекоза" .
We're gonna see what name the Dragonfly got.

– Какое название ты выбрал для газеты? – спросил Квиллер Райкера.
Qwilleran said to Riker, "What name have you picked for the paper?"

На каком названии вы остановились, Тай-Пэн? – Виктория. – Мне нравится.
What name have you decided on, Tai-Pan?” “Victoria.” “I like it.

Но под каким названием пустить в продажу новый ликёр? Требовалось название легко запоминающееся и вместе с тем оригинальное.
But under what name should they introduce it for commercial purposes?--for they would want a name easy to retain and yet fanciful.