Traduzione per "как это ни парадоксально" a inglese

Как это ни парадоксально

• paradoxically

Esempi di traduzione.

paradoxically

Однако, как это ни парадоксально, она не является членом Организации.
However, paradoxically, it lacks membership.

Как это ни парадоксально, уровень преступности остается низким.
Paradoxically, the crime rate remains low.

Как это ни парадоксально, но предложенные в Соглашениях реформы не обсуждались.
Paradoxically, the amendments proposed in the Agreements are not being questioned.

Как это ни парадоксально, число бедных растет, а не снижается.
Paradoxically, the number of poor people is increasing rather than decreasing.

Как это ни парадоксально, наука и техника никогда не были столь эффективными.
Paradoxically, science and technology have never been so effective.

И как это ни парадоксально, это требование не завтрашнего, а сегодняшнего дня.
However paradoxical, this is a requirement for today, rather than for tomorrow.

Как это ни парадоксально, сверхдержава, которая меньше всего в нем нуждается, пользуется им больше всего.
Paradoxically, the super-Power uses it most and needs it least.

Как это ни парадоксально, Мексика всегда была жертвой своего собственного успеха.
Paradoxically, Mexico had actually been the victim of its own success.

- Даже хаосисты с этим согласны, как это ни парадоксально.
Even the Chaoticists agree to that: paradoxical as it may seem.

Потеря кроссовки, как это ни парадоксально, выровняла его.
The loss of one shoe, paradoxically, has evened him out.

Одновременно, как это ни парадоксально, он знал, что все происходит совершенно правильно.
And also, paradoxically, he knew something was amazingly right.

Но, как это ни парадоксально, такое одинокое существование иногда становилось невыносимым.
But, paradoxically, her friendless state sometimes became unbearable.

Однако, как это ни парадоксально, они никогда не нарушали данного ими слова.
and yet, paradoxical as it may seem, they never break their given word.

Как это ни парадоксально, воздух мог быть влажным и все-таки чересчур сухим для них.
Paradoxically, the air could be wet and to them still too dry.

И, как это ни парадоксально — самой неотложной для Марка была некоторая прохладная и отдаленная автономия.
And, paradoxically and most urgently in Mark's case, a certain cool and distant autonomy.