Traduzione per "как универсальный" a inglese

Как универсальный

• how universal
• as a universal

Esempi di traduzione.

how universal

21. Что касается определения, то Рабочая группа стремилась к прояснению того, как понимается универсальная юрисдикция, акцентируя внимание на ее элементах с точки зрения международного права и, при необходимости, внутреннего права, при этом также учитывая роль или назначение универсальной юрисдикции.
21. Concerning the definition, the Working Group had sought to gain a clearer sense of how universal jurisdiction was understood, focusing on its elements from the perspective of international law and, as appropriate, domestic law, while also taking into account the role or purpose of universal jurisdiction.

as a universal

2.3 "Встроенная универсальная" и "невстроенная универсальная"
"Integral Universal" and "Non-Integral Universal"

У "универсального" суда должна быть универсальная юрисдикция.
A “universal” court must be universal in its jurisdiction.

Универсальность как цель не обязательно предполагает универсальность как средство.
Universalism as a goal does not necessarily entail universalism as a means.

В мировой торговле товары развертывают свою стоимость универсально.
In world trade, commodities develop their value universally.

Есть и пятая сила, сформировавшая религиозные течения рассматриваемого периода, но воздействие ее так значительно и так универсально, что силу эту следует выделить особо.
There is a fifth force which shaped religious belief, but its effect is so universal and profound that it deserves to stand alone.

Когда большинство народа начнет производить самостоятельно и повсеместно такой учет, такой контроль за капиталистами (превращенными теперь в служащих) и за господами интеллигентиками, сохранившими капиталистические замашки, тогда этот контроль станет действительно универсальным, всеобщим, всенародным, тогда от него нельзя будет никак уклониться, «некуда будет деться».
When the majority of the people begin independently and everywhere to keep such accounts and exercise such control over the capitalists (now converted into employees) and over the intellectual gentry who preserve their capitalist habits, this control will really become universal, general, and popular; and there will be no getting away from it, there will be "nowhere to go".

В ней есть неоспоримая универсальность.
It had an indisputable universality.

Может, универсальный интерпретатор?
Maybe a universal interpreter?

— Универсальному, ты хотел сказать.
The universal, you mean.