Traduzione per "как указано выше" a inglese

Как указано выше

• as mentioned above
• as stated above

Esempi di traduzione.

as mentioned above

D Ни один из указанных выше приборов для этой цели не подходит.
D With none of the measuring devices mentioned above

252 Указанные выше пломбы могут быть сняты:
252 The seals mentioned above may be removed:

Указанные выше должностные лица были свидетелями этих контактов.
These contacts were witnessed by the officials mentioned above.

Как указано выше, Фонд воспользовался этим предусмотренным изъятием.
As mentioned above, the Fund makes use of this available exemption.

2. Указанные выше лица подлежат наказанию соразмерно их ответственности.
2. The persons mentioned above will be liable in proportion to their responsibility.

По причинам, указанным выше, Администратор полностью поддерживает данный обзор.
For the reasons mentioned above, the Administrator fully supports this review.

Как было указано выше, это также относится к непреднамеренно образующимся СОЗ.
As mentioned above, this also applies to POPs produced unintentionally.

Просьба подготовить плакат в соответствии с указанными выше размерами.
Please, prepare poster that would fit in to the dimension mentioned above.

as stated above

2. Правильное название доклада указано выше.
2. The title of the report should read as stated above

5. Как было указано выше, по всем текстам был достигнут консенсус.
5. As stated above, consensus was reached on all texts.

Условия работы уязвимы в экономическом плане, а также, как было указано выше, нестабильны.
They are economically vulnerable, and, as stated above, they are also volatile.

Непредставление требований в соответствии с указанными выше условиями может привести к их неоплате>>.
The non-submission of the claims as stated above may result in non-payment.

41. Согласно источнику, такой подход представляется не соответствующим указанному выше правилу.
41. According to the source, this approach appears to be inconsistent with the rule as stated above.

Столь неравноправное для чернокожего населения положение продолжалось, как указано выше, более века.
As stated above, this situation, maintained at the expense of the blacks, lasted for more than a century.

21. Как указано выше, недобровольная изоляция не относится к разряду дисциплинарных наказаний.
Offence against discipline As stated above, non-voluntary segregation is not a disciplinary regime.

Как указано выше, единственной проблемой является запрещение свиданий с семьей в течение этого периода.
The only problem, as stated above, is the prohibition of family visits during this period.

15. Как указано выше, пересмотренная смета не предполагает увеличения расходов по номинальной стоимости.
15. As stated above, the revised estimates appear, at face value, to be cost neutral.