Traduzione per "как трогательно" a inglese

Как трогательно

• how touching

Esempi di traduzione.

how touching

— Как трогательно, — осклабился Снегг. — Но ты, полагаю, заметил, что Гарри пошел в отца?
“How touching,” Snape sneered. “But surely you have noticed that Potter is very like his father?”

— Как трогательно, — прошипело оно. — Что ж, я всегда ценил храбрость… Ты прав, мальчик, твои родители были храбрыми людьми… Сначала я убил твоего отца, хотя он отважно сражался… А твоей матери совсем не надо было умирать… но она старалась защитить тебя… А теперь отдай мне камень, чтобы не получилось, что она умерла зря. — НИКОГДА!
“How touching…” it hissed. “I always value bravery… Yes, boy, your parents were brave… I killed your father first; and he put up a courageous fight… but your mother needn’t have died… she was trying to protect you… Now give me the Stone, unless you want her to have died in vain.” “NEVER!”

- Как трогательно... - прошипело оно.
‘How touching …’ it hissed.

– Собрался спасти ее? Как трогательно.
“And you’re going to save her? How touching.

— Как трогательно. Воссоединение семьи, — пробормотала она, отворачиваясь от камина.
"How touching. A reunion," she murmured, turning from the fire.

— Как трогательно! — усмехнулся борец с предрассудками и вернулся к своей работе.
“How touching!” chuckled the iconoclast, and returned to his work.

Такие церемонии совершенно выводят Суйти из равновесия. – Как трогательно! – сказал я.
Such ceremonies upset Suichi deeply.’ ‘How touching,’ I said.