Traduzione per "как творческий" a inglese

Как творческий

• how creative
• as a creative

Esempi di traduzione.

how creative

Наша страна, с учетом наших скромных возможностей, стремится содействовать обращению вспять этих тенденций, став примером того, как творческие и демократические решения могут быть использованы для урегулирования проблем и преодоления разногласий.
From its modest position, our country wishes to help halt these trends by being an example of how creative and democratic solutions can be used to address problems and overcome differences.

58. ЮНКТАД провела научные исследования проблематики взаимосвязи между творческой экономикой и экологичной экономикой, изучив в ходе проходящих в области политики обсуждений вопрос о том, как творчество и биоразнообразие могут стать взаимовыгодным механизмом поощрения устойчивого развития и экономического восстановления.
58. UNCTAD conducted research on the linkages between the creative economy and the green economy, capturing ongoing policy debates on how creativity and biodiversity can be a win-win solution for promoting sustainable development and economic recovery.

53. Сотрудничество между ООН-Хабитат и специальным подразделением ПРООН по сотрудничеству Юг-Юг было расширено при помощи организации нескольких совместных совещаний, включая совместное рабочее совещание по вопросу о том, как творческая экономика может содействовать развитию культуры мира, которое состоялось 17-18 июня 2010 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, совместное совещание Экономической инициативы "Культура мира" и Всемирной кампании за урбанизацию ООН-Хабитат, которое было проведено в Стамбуле, Турция, 8 октября 2010 года, и Глобальную творческую неделю Юг-Юг на Всемирной выставке "Экспо" в октябре 2010 года.
The cooperation between UN-Habitat and the UNDP Special Unit for South-South Cooperation has been expanded through the organization of several joint meetings, including a joint workshop on how creative economies can lead to a culture of peace, held on 17 and 18 June 2010 at United Nations Headquarters; a joint meeting of the Culture of Peace Economic Initiative and the UNHabitat World Urban Campaign, held in Istanbul, Turkey, on 8 October 2010; and the Global South-South Creative Week at the World Expo, October 2010.

as a creative

Не допускается вмешательство в творческий процесс, а также цензура в творческой деятельности.
Interference in the creative process and censorship of creative activities are prohibited.

Не допускается вмешательство в творческий процесс, а также цензура в сфере творческой деятельности.
Interference in creative work and censorship in spheres of creative activity is not allowed.

148. Иордания принимает меры для воспитания творческих личностей и защиты творческой деятельности.
148. Jordan seeks to nurture creative individuals and protect creativity.

Творческая деятельность
Creative activities

Необходим творческий подход.
Creativity is essential.

Заинтересованность и творческий подход
Motivation and creativity

Программа ЮНКТАД в области творческой экономики посвящена связанным с развитием аспектам отраслей творческой индустрии.
The UNCTAD Creative Economy Programme works on the development dimensions of creative industries.

Группа работает как творческая коммуна.
The whole band operates as a creative commune.

У меня творческой жилки нет.
I’m not a creative.

По-любительски, но творчески.
Amateurish, but creative.

Марк был творческой натурой — рутинная работа глушила его творческие силы.
Mark was a creative man and the business of routine reporting cut that creativity.

Они развивают творческую стратегию.
Their strategies are creative.

она является также и «творческой».
but it is also “creative.”

– Творческим подходом к проблемам?
With my creativity?

Это не та творческая работа, о которой он всегда мечтал, но тем не менее творческая.
It’s not creative in the way he wants, but it’s creative just the same.

Или ты не творческая личность?
And aren't you a creative person?"