Traduzione per "как неуместно" a inglese

Как неуместно

• how inappropriate
• unreasonableness

Esempi di traduzione.

how inappropriate

Знаешь ли ты, как неуместно это было?
Do you know how inappropriate that was? !

Я осознал, как неуместно это было.
I realize now how inappropriate that might have been and-

Неужели не понимаешь, как неуместно говорить это в таком тоне?
You don't realize how inappropriate it is to say it the way you say it.

unreasonableness

Само собой разумеется, что преступления необходимо предупреждать и пресекать, но неразумно в рамках резолюции, касающейся казней, требовать от правительств расследовать все преступления, которые, как вновь заявляет делегация Ливана, неуместно рассматривать в резолюции, посвященной внесудебным казням.
It was self-evident that unlawful killings should be prevented and punished, but it was unreasonable, in the context of a resolution dealing with executions, to call upon Governments to investigate all killings. Again, killings as such had no place in a resolution concerned with executions.

Власти должны отказаться от такого подхода и выдавать вынужденным переселенцам все необходимые документы, с тем чтобы они могли пользоваться своими юридическими правами и осуществлять их, не выдвигая таких неуместных требований, как возвращение в район постоянного проживания для получения необходимых документов.
Instead, the authorities should issue to the internally displaced all documents necessary for the enjoyment and exercise of their legal rights without imposing unreasonable conditions, such as requiring the return to one's area of habitual residence in order to obtain the required documents.

Правительство могло бы, в частности, упростить эту систему и не выдвигать неуместные требования, которые нередко связаны с ней и которые противоречат положениям международного права, и тем самым в значительной степени способствовать улучшению бедственного положения перемещенных внутри страны лиц, особенно в случаях перемещения лиц в индивидуальном порядке, которые по признанию правительства заслуживают более пристального внимания.
Streamlining this system and doing away with the unreasonable requirements frequently associated with it and which are contrary to international law is something the Government can do and which would have a significant impact in easing the plight of the internally displaced, particularly in the cases of individual displacement which the Government acknowledges need to be better addressed.