Traduzione per "как как" a inglese

Как как

• how how
• like how

Esempi di traduzione.

how how

Ох, как... как... как... эм...
Oh, how... how... how... um...

Ну, как... как... Как прошла конференция?
So how... how... how was the conference?

Как-как, как долго меня не было?
How-how, how long was I out?

Как... как... как мне так повезло?
How... how... How did I get so lucky?

Как-как-как, по-твоему, всё прошло?
How, how, how do you think it went?

Как, как, как будут они смотреть на вас?
How, how, how will they look upon you?

Ладно, как, как, как ты можешь знать это?
Well, how-how-how would you know that?

— Но как?.. Как? — Блэк от изумления потерял голос, уставившись на гиппогрифа.
“How—how—?” said Black weakly, staring at the hippogriff.

— Как… как мило! — промолвил мистер Уизли с натянутой улыбкой.
“How—how nice,” said Mr. Weasley, with a very strained smile. Mr.

— Позвольте вас спросить, как… как вам удалось выбраться из Азкабана без помощи темной магии?
“If you don’t mind me asking, how—how did you get out of Azkaban, if you didn’t use Dark Magic?”

— Гарри, — в голосе Гермионы звучал испуг. — Но как… как Волан-де-Морт сумел проникнуть в Отдел тайн незаметно для всех волшебников?
“Harry,” said Hermione in a rather frightened voice, “er… how… how did Voldemort get into the Ministry of Magic without anybody realising he was there?”

Но как, как, как поверить ей?
But how, how, how trust her!

like how

-Как, Как вы можете...
-Like, how can you...

Это как.. Как это произошло?
It's like... how did this happen?

Какой, как Волт выставил меня дурой?
What, like how Walt made a fool of me?

Как как Ваш Джерси работает как очарование.
Like how your Jersey is working like a charm.

Как... как ты относишься к провождению ночи с...
Like... how you feel about spending the night with...

Я не знал, действительно, как, как вам сказать.
I didn't know, really, like, how to tell you.

Всё, что я помню, это выглядело как... как это выглядит сейчас.
What I can remember, it goes something like... how it's going now.