Traduzione per "как интеллектуал" a inglese

Как интеллектуал

• as an intellectual

Esempi di traduzione.

as an intellectual

Это был настоящий интеллектуал и знаток истории, философии и науки.
He was highly intellectual, and was an expert in history, philosophy and science.

Для боливийцев Виктор Уго Карденас не только индеец аймара, человек из глубинки, но и великий профессионал и выдающийся интеллектуал.
To the Bolivian people Victor Hugo Cárdenas is not only an Aimara Indian, a person from the countryside, but a great professional and outstanding intellectual.

Как видный мыслитель и интеллектуал, Гюлен устанавливает основные принципы достижения устойчивого развития, уделяя основное внимание человеческому фактору.
As a prominent thinker and intellectual, Gulen lays out the basic principles of achieving sustainable development by focusing on the human element.

Помимо Ваших качеств премьер-министра и главы демократической партии, должностей, которые Вы занимали или все еще занимаете, я уверен, что определяющим фактором явился авторитет ученого, интеллектуала, цивилизованного человека.
Beyond your qualifications, Mr. President, as Prime Minister, Minister or Head of a democratic party — posts that you have occupied or still occupy — I am sure it was your standing as an academic, intellectual and man of culture that first and foremost determined that choice.

К числу жертв относились: Антонио Поп Кааль, видный интеллектуал из числа представителей народности майя; Диего Веласко Брито, бывший конгрессмен из числа представителей народности майя; и Хосе Фернандо Лобо Дубон, бывший председатель конгресса.
The victims included Antonio Pop Caal, a prominent Mayan intellectual; Diego Velasco Brito, a Mayan former congressman; and José Fernando Lobo Dubon, a former president of Congress.

Это хорошо образованный человек, уважаемый интеллектуал, бывший международный гражданский служащий и высокопоставленный правительственный чиновник, который решил поставить свой талант и авторитет на службу родственных ему по духу политиков, преисполнившихся решимостью истребить целую группу населения.
He is a well-educated man, a respected intellectual, a former international servant and senior government official who chose to put his talent and prestige at the service of like-minded politicians determined to exterminate a section of the population.

Его адвокат не получил доступа ни к нему, ни к его делу. 29 ноября во время пребывания вне своего дома исчез семидесятитрехлетний журналист и интеллектуал Сиамак Пурзанд, являвшийся в то время руководителем Тегеранского культурного центра, и многие считают, что он был задержан сотрудниками одного из органов безопасности.
His lawyer had access neither to him nor his dossier. On 29 November, Siamak Pourzand, a 73yearold journalist and intellectual, and currently manager of the Tehran Cultural Centre, disappeared outside his home and is widely presumed to be detained by one of the security agencies.

Я никогда не жил как интеллектуал, по очень простой причине, потому что, когда я вижу какого-нибудь культурного человека, я пугаюсь.
I don't see myself, really, I don't experience myself as an intellectual or experience myself as "cultivated" for a simple reason: when I see someone "cultivated," I am terrified, and not necessarily with admiration, although admiring them from certain perspectives, from others, not at all.

Он — чертов интеллектуал.
He’s a God-damn intellectual.”

Я-то думал, ты интеллектуал.
I thought you were the intellectual.

Я тоже немного интеллектуал.
I too am a bit of an intellectual.

Ты развращенный западный интеллектуал.
You are a decadent Western intellectual.

Тебе нужно было строить из себя интеллектуала.
Need to keep it intellectual.

– Я и забыла, что ты – скрытый интеллектуал.
I forgot, you're a closet intellectual.

— Да, как ужасна судьба интеллектуала!
Gad, what a frightful fate to be an intellectual!

Теперь точно знаю: я интеллектуал.
Now I know I am an intellectual.

— А чем интеллигент отличается от интеллектуала?
‘But what difference is there between a member of the intelligentsia and an intellectual?’