Traduzione per "как иностранный" a inglese

Как иностранный

• as a foreign

Esempi di traduzione.

as a foreign

Инвестиции из иностранных источников подразделяются на иностранную помощь и иностранные инвестиции.
Investment from foreign sources falls under foreign assistance and foreign investment.

государства и иностранными судами или иностранными представителями
State and foreign courts or foreign representatives

Признание иностранного производства и иностранного представителя
Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative

Она преподаёт английский, как иностранный язык.
She teaches English as a foreign language.

Абдул Шариф стал целью не как иностранный лидер.
Abdul Shareef was not targeted as a foreign leader.

Казнить Вас, как иностранного агента, диверсанта.
To execute you as a foreign agent and a collaborator! Don't! Don't!

Я узнала, что здесь французский преподают как иностранный язык.
I've learned that French is taught as a foreign language.

Я здесь для того, чтобы преподавать вам английский как иностранный язык.
And I'm here to teach English as a foreign language.

Он подозревался в производстве СВУ(Самодельное Взрывное Устройства) как иностранный боец.
He was suspected of building IEDs as a foreign fighter.

В заговоре с целью передачи СССР атомных и оборонных секретов США, в сборе секретной информации и в отсутствии регистрации как иностранного агента.
Conspiracy to gather secrets. And, failing to register as a foreign agent.

Она совершенно прекратила ввоз иностранной шерсти и очень сильно уменьшила ввоз иностранного шелка и бархата.
It has entirely prevented the importation of foreign woollens, and it has very much diminished that of foreign silks and velvets.

Иностранные товары для внутреннего потребления могут иногда приобретаться в обмен не на продукты отечественной промышленности, а на какие-либо другие иностранные же товары.
The foreign goods for home consumption may sometimes be purchased, not with the produce of domestic industry, but with some other foreign goods.

вывоз же иностранной монеты и слитков был объявлен свободным.
The exportation of foreign coin and of bullion was made free.

Тогда не было бы причины запрещать ввоз иностранного шелка и бархата;
There would be no occasion to prohibit the importation of foreign silks and velvets.

при вывозе большей части иностранных товаров в наши колонии производился такой же возврат пошлин, как и при вывозе их в любое независимое иностранное государство. Впрочем, в 1763 г.
But, on the contrary, till 1763, the same drawbacks were paid upon the exportation of the greater part of foreign goods to our colonies as to any independent foreign country.

Ввиду этого иностранное сырье иногда допускается к беспошлинному ввозу;
Foreign materials are, upon this account, sometimes allowed to be imported duty free;

А чтобы его не обнаружили иностранные волшебники, его делают ненаносимым. — Так, пожалуйста, еще раз.
And to keep foreign wizards from finding it, they’ll have made it Unplottable—” “Come again?”

Ни одно независимое иностранное государство, как это легко было предвидеть, не стало бы приобретать эти товары, если бы они прибывали обремененные высокими пошлинами, какими облагаются при ввозе в Великобританию почти все иностранные товары.
No independent foreign country, it was easy to foresee, would receive them if they came to it loaded with the heavy duties to which almost all foreign goods are subjected on their importation into Great Britain.

– А иностранные? – предположил Скиппи. – Иностранные ухватятся за такой шанс.
«Foreign,» Skippy said. «Foreign would take a chance.»

Иностранная корреспонденция
Foreign Correspondence

Или иностранные рабочие…
Or foreign laborers.

– Нет, он иностранного производства.
‘No, it’s a foreign make.’

у него иностранные номера!
It has foreign plates!

Даже в иностранных посольствах.
Even in the foreign embassies.

Конверт был иностранный.
The letter was in a foreign envelope.

Это будет иностранный дом.
It will be a foreign house.