Traduzione per "как девочка" a inglese

Как девочка

• like a girl
• as a girl

Esempi di traduzione.

like a girl

Несмотря на многочисленные исследования в этой области в Новой Зеландии, представляется вероятным, что девочки в Новой Зеландии также в большей степени подвергаются сексуальной эксплуатации в коммерческих целях, чем мальчики, но страдают от этого и мальчики и девочки.
AlthoughWhile there has been very little research has been undertaken in New Zealand, it is considered likely that girls in New Zealandin New Zealand also suffer disproportionately from commercial sexual exploitation, although both boys and girls may be victims.

При выборе переходного класса средней школы как мальчики, так и девочки, как правило, отказываются от рекомендованного им уровня, но девочки чаще, чем мальчики, выбирают класс более высокого уровня, в то время как мальчики предпочитают записываться в классы более низкого уровня.
Boys and girls deviate from the recommended level in their choice of secondary school transitional class equally often, but girls are more likely than boys to join a higher-level class, while boys are more likely than girls to join a lower-level class.

- Он кидает как девочка.
- He throws like a girl.

Он машет битой как девочка!
- He swings like a girl!

Он плакал совсем как девочка.
He was crying like a girl.

as a girl

Как девочке, вам дали фамилию матери
As a girl, you took your mother's name

Помнишь, как девочкой ты молилась о муже?
Remember how as a girl you prayed for a husband?

Провалился, как мальчик. и неспособность как девочка.
A failure as a boy, and a failure as a girl.

Парень, одетый как девочка, что делает его... особой жертвой, так?
Boy dressed as a girl, that makes him... her a special victim, right?

В 3 месяца ему сделали феминизирующую генитопластику и растили как девочку.
At 3 months old, he has a feminizing genitoplasty and is raised as a girl.

- Ваша проблема, Агент Баррет, одна из многих, я должен указать, что Вы видите ее как девочку.
- Your problem, Agent Barrett, one among many, I must point out, is that you see her as a girl.

Твоя мать всегда хотела дочку и винила тебя в ее смерти, а пока не родилась Фибби, она воспитывала тебя, как девочку.
Your mother wanted a daughter. She blamed you for her death so until your sister Phoebe was born, she raised you as a girl.

Мы сказали, что твои родители подбросили монетку и решили растить тебя как девочку, но у тебя так и остался маленький намёк на пенис.
We said your parents flipped a coin decided to raise you as a girl, but you still had a hint of a penis.

— Милая девочка… умная девочка… Ты… ты не позволишь им… Спаси меня…
“Sweet girl… clever girl… you—you won’t let them… Help me…”

Девочка говорила не умолкая;
The girl talked nonstop.

Вот как делается история, девочка.
This is the pattern of history, girl.

Очень милая девочка».
She’s a cute girl.”

– Ах, замолчи, девочка!
Oh, shut up, girl.

Между тем Блэк, Гарри и девочка…
And yet Black, and Harry, and the girl—

Девочка она красивая, но все же француженка.
She’s a good-looking girl, but still—French.

Личико девочки было бледное и изнуренное;
The girl's little face was pale and exhausted;

– Да. И эта девочка мне уже снилась раньше.
Yes. And I've dreamed about that girl before.

Очень рада, что девочка.
'All right,' I said, 'I'm glad it's a girl.

Девочка – моя девочка – ничего не ответила.
The girl—my girl—said nothing.

– Девочку. Девочку по имени Джойс.
A girl. A girl called Joyce.

Кто у тебя – мальчик или девочка? – Девочка.
What did you have, boy or girl?” “Girl.”

Совсем девочкой, когда умерла, совсем девочкой.
Just a girl when she died, just a girl.

Потому что я девочка! – Иди сюда, девочка.
Because I'm a girl!' 'Come here, girl.

Это был тот мальчик-девочка. Или девочка-мальчик.
It was that little girl-boy. Or boy-girl.

– Эта девочка покончила с собой. – Какая девочка?
“That girl did herself.” “What girl?”

не дотрагивайся до девочки, не улыбайся девочке, не играй с девочкой, не разговаривай с девочкой кроме как по важным деревенским делам.
don’t touch a girl, don’t smile at a girl, don’t play with a girl, don’t speak to a girl except on actual village matters.

Ты моя девочка, моя любимая, единственная девочка.
You're my girl my dearest only girl.