Esempi di traduzione.
Как два соединенных компьютера.
Like two linked computers.
Вы как два магнита.
You're like two magnets.
Как два обычных человека?
Like two regular people?
Как два поджаренных яйца.
Like two fried eggs.
Мы как два кролика...
We are like two rabbits...
Как два из трех.
Like two out of three.
Как два птенца в гнезде.
That's like two births.
Как два вкуснейших пирожка с мясом.
Like two scrumptious empanadas.
Это как два отдельных мира.
It's like two separate worlds.
- Мы выглядим, как два дурака.
- We look like two fools.
его косматая мантия уплотнилась и раздалась в стороны, как два крыла; огненный хлыст со многими хвостами щелкнул, рассыпая багровые искры; клинок раскаленного, но темного пламени обрел форму изогнутого меча.
His enemy halted again, facing him, and the shadow about it reached out like two vast wings. It raised the whip, and the thongs whined and cracked. Fire came from its nostrils.
Похожи, как два весла.
As alike as two oars.
Тупой, как два бревна.
Thick as two planks, of course.
Им - как два пальца обоссать!
Them - as two fingers mess!
Мы зарегистрированы как два брака.
We're registered as two married couples.
Он ведет себя как два галстука.
So it works as two.
- Что, "три" так же как "два"?
Dwah. What, three's the same as two?
Мы продолжаем получать счета как два разных человека.
We keep getting counted as two people.
Настолько близко, как два человека могли бы быть.
As close as two people could be.