Traduzione per "как весьма" a inglese

Как весьма

• how quite
• as a very

Esempi di traduzione.

as a very

Это весьма опасная и весьма тревожная тенденция.
This is a very dangerous and very unsettling trend.

Это весьма своевременная и весьма уместная инициатива.
It is a very timely and very appropriate initiative.

Это весьма скромный проект по весьма важной теме.
This is a very modest draft on a very important subject.

Охват этих элементов весьма важен для транспарентности и укрепления доверия, что имеет весьма, весьма существенное значение для успеха наших усилий.
The coverage of this element is very important for transparency and confidence-building, which are very, very essential to the success of our effort.

Г-н ДОБРЕВ (Болгария) (перевод с английского): Я буду весьма и весьма краток.
Mr. DOBREV (Bulgaria): I will be very, very brief.

Критерии его членства должны быть определены весьма четко, весьма определенно.
The criteria for membership must therefore be etched very clearly, very sharply.

Американская ассоциация психиатров рассматривает гендерную дисфорию как весьма серьёзное умственное расстройство.
The American Psychiatric Association categorizes gender dysphoria as a very serious mental disorder.

— Весьма разумно с вашей стороны, сэр, весьма.
Very clever of you, sir, very clever.

Ощущение было весьма странным.
It was a very funny feeling.

— Да, Гермиона, весьма изобретательно…
“Yeah, very ingenious, Hermione…”

Она была в весьма скверном расположении духа.
She was in a very bad mood.

Весьма часто правда кажется невозможною.
Truth very often appears to be impossible.

Артур согласился, что все это весьма печально.
Arthur agreed this was very sad.

Они обременили общественный доход весьма значительным расходом;
They loaded the public revenue with a very considerable expense;

Весьма и весьма сомнительно.
Very, very doubtful.

Нет, пока все весьма цивильно, весьма.
No, it was all very civilized, very civilized indeed.

– Весьма, весьма постыдный! – эхом отозвался он.
‘Very, very disgraceful,’ he echoed.

Может произойти весьма, весьма неприятная ошибка.
It could be a very, very bad mistake.

Его доводы были весьма убедительны. Весьма.
And his argument was very persuasive—very persuasive, indeed!