Traduzione per "как бы ни было" a inglese

Как бы ни было

• no matter how
• however

Esempi di traduzione.

no matter how

Как бы ни было трудно, он справится.
No matter how hard, he managed to do it.

Как бы ни было трудно... потерпи.
No matter how difficult it is, you have to endure it, okay?

Вам придется использовать логику, как бы ни было трудно.
Which means, a commitment to reason no matter how much it hurts.

Говорят, как бы ни было трудно, Господь откроет окно.
They say no matter how tough it gets, God will open a window.

Как бы ни было тяжело, профи обязан улыбаться на сцене.
No matter how tough it gets, a pro has to smile on the stage

however

-как бы ни было скромно его положение.
-however humble his situation.

Как бы ни было, это идеально для удушения.
However, it's perfect for strangling.

Слушай, как бы ни было, Иван мертв.
Look, however it played out, Ivan is dead.

Это сейчас главное, как бы ни было трудно.
That must be our priority, however hard that might sound.

Как бы ни было плохо вам, ему еще хуже.
And however hard it is on you, it is harder on him.

И как бы ни было больно, в этом миге есть радость.
And however much it hurts, there is joy within that moment.