Esempi di traduzione.
sostantivo
Его Превосходительство гн Доминадор Кайсер Басан, вице-президент Республики Панамы
His Excellency Mr. Dominador Kaiser Bazán, Vice-President of the Republic of Panama
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Доминадора Кайсера Басана, вице-президента Республики Панамы.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Dominador Kaiser Bazán, Vice-President of the Republic of Panama.
Однако, как отметил заместитель руководителя Миссии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) Кайсер Заман: "То, что сделали азербайджанцы, поражает, однако, вероятно, они достигли своего предела".
But, as Kaiser Zaman, Deputy Chief of Mission for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), was quoted as having said "What the Azeris have done is amazing, but they have probably reached the limit".
197. 25 февраля Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в связи с угрозами убийством, которые были адресованы Кайсеру Аревало - члену парламента, представляющему оппозиционную партию Пачакутик - Нуэво Паис (П-НП).
197. On 25 February the Special Rapporteur transmitted to the Government an urgent appeal concerning death threats reportedly received by Kaiser Arévalo, member of Parliament representing the opposition party Pachakutik-Nuevo País (P-NP).
Гн Кайсер Басан (Панама) (говорит поиспански): Со времени проведения в 1990 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей Панама добилась прогресса в разработке таких важных социальных программ, как обеспечение санитарией и питьевой водой, расширение охвата системы здравоохранения, снижение уровней материнской и младенческой смертности, обеспечение более широкого доступа к базовому образованию и сокращение неграмотности.
Mr. Kaiser Bazán (Panama) (spoke in Spanish): Since the 1990 World Summit for Children, Panama has made progress in developing significant social programmes such as those for providing sanitation and safe drinking water, increasing the scope of health programmes, reducing mother and infant mortality rates, providing greater access to basic education and reducing illiteracy.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства гна Роберта Мугабе, президента Республики Зимбабве; Его Превосходительства гна Матье Кереку, президента Республики Бенин; Его Превосходительства гна Фрадике Бандейры Мелу де Менезеша, президента СанТоме и Принсипи; Его Превосходительства дра Кумбы Ялы, президента Республики Гвинеи-Бисау; Его Превосходительства гна Тебуроро Тито, президента Кирибати; Его Превосходительства гна Доминадора Кайсеры Басана, вице-президента Республики Панамы; Его Превосходительства гна Валериана Кристи, вице-премьера Республики Молдовы; Ее Превосходительства гжи Валентины Матвиенко, заместителя председателя правительства Российской Федерации; Ее Превосходительства гжи Лидии Шулевой, заместителя премьер-министра Болгарии.
(a) Debate The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe; H.E. Mr. Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin; H.E. Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; H.E. Dr. Kumba Yalá, President of the Republic of Guinea-Bissau; H.E. Mr. Teburoro Tito, President of Kiribati; H.E. Mr. Dominador Kaiser Bazán, Vice-President of the Republic of Panama; H.E. Mr. Valerian Cristea, Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova; H.E. Ms. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation; and H.E. Mrs. Lidia Shouleva, Deputy Prime Minister of Bulgaria.
4. На 3-м заседании 1 сентября участники Конференции заслушали выступления второго Вице-президента Республики Панамы Его Превосходительства гна Доминадора Кайсера Басана; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии Его Превосходительства г-на Луи Мишеля (от имени Европейского союза; к его заявлению присоединились также Болгария, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Чешская Республика и Эстония); министра промышленности, занятости и связи Швеции Ее Превосходительства г-жи Моны Салин; заместителя премьер-министра Хорватии Ее Превосходительства гжи Ельки Антунович; заместителя премьер-министра Словакии Его Превосходительства г-на Любомира Фогаша; министра планирования и сотрудничества Чили Ее Превосходительства г-жи Алехандры Краусс Валье; министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительства г-на Даулда Абди; министра иностранных дел Федеративной Республики Германии Его Превосходительства гна Йошки Фишера; министра внешних сношений Княжества Лихтенштейн Его Превосходительства г-на Эрнста Вальха; министра по вопросам переговоров о Договоре Вайтанги, заместителя министра юстиции Новой Зеландии Ее Превосходительства Маргарет Вильсон; и министра юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы Ирландии Его Превосходительства г-на Джона О'Донохью.
4. At the 3rd meeting, on 1 September, the Conference heard statements by the Second Vice-President of the Republic of Panama, H.E. Mr. Dominador Kaiser Bazan; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, H.E. Mr. Louis Michel (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement); the Minister of Industry, Employment and Communications of Sweden, H.E. Ms. Mona Sahlin; the Deputy Prime Minister of Croatia, H.E. Ms. Jeljka Antunovic; the Deputy Prime Minister of Slovakia, H.E. Mr. Lubomir Fogas; the Minister of Planning and Cooperation of Chile, H.E. Ms. Alejandra Krauss Valle; the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, H.E. Mr. Dah Ould Abdi; the Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, H.E. Mr. Joschka Fischer; the Minister for Foreign Affairs of the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test