Traduzione per "каждый из вас" a inglese

Каждый из вас

• each of you

Esempi di traduzione.

each of you

Потому что это ваша страна, которая готова защищать каждого из вас.
Because this is your country, which is willing to defend each of you.

Я особенно поздравляю каждого из вас, каждую из делегаций, которые способствовали реализации этой превосходной работы.
I especially wish to congratulate each of you, each of the delegations that have contributed to this achievement.

На первом этапе они будут проводиться с каждым из вас бригадой шестерки председателей 2010 года.
The first phase of consultations will be conducted by the 2010 P6 with each of you.

Наша делегация надеется тесно сотрудничать с каждым из вас в предстоящий период.
The delegation looks forward to working closely with each of you in the coming period.

Таким образом, каждый из вас несет ответственность за обеспечение всеобщего процветания и играет в этом решающую роль.
Each of you, therefore, has a responsibility and critical role to play in building global prosperity.

Это новые возможности, которые открываются перед каждым из вас, перед вашей семьей, перед нашей страной.
These are new possibilities which are being opened before each of you, before your family, before our country.

Итак, я хотела бы по истечении этих долгих часов, когда каждый из вас имел возможность выразить свое мнение, сказать вам, что последует дальше.
So, at the end of these long hours in which each of you has had an opportunity to speak, I would like to say the following.

Каждый из вас принёс клятву.
Each of you swore sacramentum.

Надеюсь, каждый из вас будет достойным членом своей семьи.
I hope each of you will be a credit to whichever house becomes yours.

До конца урока каждый из вас должен зарисовать лукотруса и пометить на рисунке все части тела.
I want a sketch from each of you with all body-parts labelled by the end of the lesson.

— Для начала достаточно, — заявил Дамблдор, снова становясь между ними. — Для каждого из вас у меня есть работа.
said Dumbledore, stepping between them once more. “Now I have work for each of you.

— Итак, — закончил Слизнорт, — каждый из вас должен взять с моего стола по флакону.
“…and so,” finished Slughorn, “I want each of you to come and take one of these phials from my desk.

– Вот одежда для каждого из вас.
A sheepskin coat for each of you.

— То, что делает каждый из вас.
What each of you desires.

Каждый из вас по очереди давал нам показания, каждый из вас кое-что утаил от нас.
Each of you in turn has provided evidence; each of you has withheld evidence.

— У каждого из вас есть свой номер.
Each of you has a number.

Каждого из вас примет волшебник.
A wizard will see each of you.

И там каждый из вас останется в одиночестве.
And there each of you will be left, alone.