Traduzione per "кадастровый регистр" a inglese

Кадастровый регистр

• cadastral register

Esempi di traduzione.

cadastral register

Особым случаем является титульное страхование, практикуемое в Соединенных Штатах: частные страховые компании имеют на балансе свои собственные кадастровые регистры и карты в качестве активов предприятия и используют их для оформления сертификатов титульного страхования.
Title insurance, as practised in the United States is a special case: private insurance companies hold their own cadastral registers and maps as a business asset, in order to issue title insurance certificates.

16. В число недавних проектов входит следующее: a) развитие правовой и судебной системы: поддержка традиционных судов <<гакака>> для рассмотрения дел о массовых убийствах в период геноцида 1994 года (Руанда); реформа системы правосудия в отношении несовершеннолетних (Намибия); b) государственное административное управление: учет гендерной проблематики и создание потенциала местных органов управления (Южная Африка); составление современного кадастрового регистра и административная деятельность (Босния и Герцеговина); программа развития органов местного управления (Уганда); с) права человека: параюридическая учебная и информационно-пропагандистская программа (Уганда); права человека и эффективное отправление правосудия в тюрьмах (Эфиопия); расширение возможностей заключенных женщин (в том числе с маленькими детьми) в период после освобождения (Афганистан); d) гражданское миростроительство и предотвращение и урегулирование конфликтов: глобальное партнерство за предотвращение вооруженного конфликта (проект осуществляется Европейским центром по предотвращению конфликтов); поддержка независимой Центральной избирательной комиссии для проведения выборов в Законодательный совет в 2006 году (палестинские территории).
16. Recent projects include the following: (a) Legal and judicial development: supporting traditional Gacaca courts to deal with the massive atrocities of the genocide of 1994 (Rwanda); child justice reform (Namibia); (b) Government administration: gender mainstreaming and capacity-building for local government (South Africa); creation of a modern cadastral register and administration (Bosnia and Herzegovina); local government development programme (Uganda); (c) Human rights: paralegal training and advocacy programme (Uganda); human rights and efficient justice administration in prisons (Ethiopia); improving post-release opportunities for women prisoners (including with small children) (Afghanistan); (d) Civilian peacebuilding and conflict prevention and resolution: global partnership for the prevention of armed conflict (implemented by the European Centre for Conflict Prevention); support to the independent Central Election Commission for conducting the Legislative Council elections in 2006 (Palestinian territories).