Traduzione per "к созданию" a inglese

К созданию

• to create

Esempi di traduzione.

to create

Создание партнерств
Creating partnerships

СОЗДАНИЕ БЛАГОПРИЯТНЫХ
CREATING AN ENABLING

Создание дивиденда для развития
Creating a dividend for development

А. Создание условий для развития
A. Creating conditions for development

Создание цифровых возможностей
Creating Digital Opportunities

Создание надлежащей основы
Creating the right framework

Создание экстрасети, посвященной СО.
Create a PR extranet.

:: создание сектора ИКТ
creating an ICT sector

- К созданию нового, лучшего мира.
-To create a new and better world.

Елена - ключ к созданию гибридов.
It's Elena who's the key to creating the hybrids.

Возможно, это ключ к созданию Альтрона.
This could be the key to creating Ultron.

Это может привести к созданию убийц, подобных Джеймсу.
It could be used to create more killers, like James.

Возможно, к созданию этого "неестественного" существа причастна наука.
Or maybe science was used to create this "unnatural" being.

Одно лишь высокомерие привело меня к созданию Аиды.
It was nothing more than hubris that led me to create Aida.

Сомневаюсь, что они причастны к созданию Шрамом философского камня.
I doubt that they were helping Scar to create a Philosopher's Stone.

Здесь в 1986г, они уже в опасной близости, к созданию прототипа.
Here in 1986, they're already perilously close to creating a prototype.

Этот новый мир, к созданию которого мы так близко подошли.
This new world that we are so close to creating will never be.

Но как перейти от первичных данных к созданию рабочего протокола?
But how do we go from all this raw data to creating an actual protocol?

Вот они и писали: «Мы сознаем, что Вы питаете значительный интерес к экспериментам и преподаванию, и потому достигли договоренности о создании профессуры особого типа, если таковая Вас устроит: половину времени Вы будете работать как профессор Принстонского университета, половину — как профессор Института».
So they write, “We appreciate that you have a considerable interest in experiments and in teaching, so we have made arrangements to create a special type of professorship, if you wish: half professor at Princeton University, and half at the Institute.”

– Создание чего-то из ничего.
�Creating something out of nothing.

Они обвиняют ее в создании дефицита.
They accuse it of creating scarcity.

Его создание есть конец всему.
To create it is to end everything.

создание радости – вот цель вселенной.
creating joy is the purpose of the universe.

Создание комнаты отняло у нее много времени.
Creating the room took some time.

Уничтожила бы все то, созданию чего вы посвятили всю свою жизнь.
To destroy everything you spent your life creating.

Совет Богов, обсуждавший мудрость создания человека, «прибыл», как раз когда вновь возник вопрос о мудрости создания резервации.
The Council of the Gods, debating the wisdom of creating humans, arrived just as the wisdom of creating the colony arose anew.

все создания подвержены поломкам и ремонту.
All created things are subject to damage and disrepair.

Создание пар частица-античастица.
A particle-antiparticle pair are created at the event horizon.

Можно ли использовать колдовство для создания сигнализации?
Could one use witchcraft to create an alarm?