Traduzione per "йеменский женщина" a inglese

Йеменский женщина

• yemeni woman

Esempi di traduzione.

yemeni woman

Йеменские женщины принимают участие во всех областях творчества, искусства и мышления.
Yemeni woman participate in all areas of creativity, art and thought.

Закон о гражданстве включает положения, касающиеся йеменской женщины и ее детей.
The Nationality Law includes provisions concerning a Yemeni woman and her children.

На основании презентации и оценки тенденций в среде, в которой живет йеменская женщина, могут быть сформулированы следующие рекомендации.
Based on the presentation and appraisal of trends in the environment in which Yemeni woman live, the following recommendations can be made:

72. Г-жа Гаспар, ссылаясь на пункт 9.1 доклада, отмечает, что хотя йеменская женщина, состоящая в браке с мусульманином - гражданином другой арабской страны, имеет право сохранить свою национальную принадлежность, отсутствует информация относительно права йеменской женщины, вступившей в брак с иностранцем - не мусульманином, сохранить свою национальность.
72. Ms. Gaspard, referring to paragraph 9.1 of the report, noted that while a Yemeni woman married to a Muslim non-Yemeni had the right to retain her nationality, there was no information on the right of a Yemeni woman married to a non-Muslim foreigner to retain her nationality.

Кроме того, статья 10 Закона о гражданстве аннулирует гражданство йеменской женщины, состоящей в браке с иностранцем, в случае если она того желает.
In addition, article 10 of the Nationality Law extinguishes the nationality of a Yemeni woman who marries a foreigner if she so desires.

Йеменская женщина правомочна вновь получить йеменское гражданство в случае расторжения ее брака с лицом, не являющимся гражданином Йемена, если она запросит об этом.
A Yemeni woman has the right to restore her Yemeni nationality in case her marriage to a non Yemeni is over if she requests for it.

Однако юридическая группа не предложила какой-либо статьи, разрешающей йеменской женщине передавать свое гражданство своему мужу-иностранцу.
However, the legal team did not propose an article that would allow a Yemeni woman to transmit her citizenship to her alien husband.

Вместе с тем в соответствии с Законом № 6 от 1990 года йеменское гражданство не предоставляется детям, рожденным в браке йеменской женщины с лицом, не являющимся гражданином Йемена.
However, Law No. (6) for year 1990 does not grant the Yemeni nationality to the children of a Yemeni woman married to a non Yemeni.

НЖК играет, через члена Совета представителей, важную роль во внесении поправок в Закон о гражданстве в целях предоставления йеменского гражданства детям йеменских женщин на основе принципа равенства граждан.
The WNC played - through a member of the Council of Representatives - a major role in amending the Nationality Law to grant Yemeni nationality to the children of a Yemeni woman based on the principle of equality among citizens.

Однако статья 14 Закона восстанавливает ее право на йеменское гражданство, определяя, что йеменская женщина, лишившаяся своего йеменского гражданства на основании статей 10 и 11 Закона о гражданстве, вправе вернуть, если она того хочет, свое йеменское гражданство после прекращения супружеских отношений.
However, article 14 of the law restores her right to Yemeni nationality, stating that a Yemeni woman who forfeits her Yemeni nationality under articles 10 and 11 of the Nationality Law may regain her Yemeni nationality upon terminating the matrimonial relationship if she so requests.