Traduzione per "их нес" a inglese

Их нес

• carried them
• they carried

Esempi di traduzione.

they carried

Он нес факел мира по всему миру.
He carried the torch of peace throughout the world.

После этого мальчик заявил солдатам, что он был в неведении о том, что нес бомбу.
Subsequently, the boy told the soldiers that he was unaware that he was even carrying the bomb.

13. Неясно, кто нес ответственность за осуществление мероприятий по линии проекта.
13. Responsibility for carrying out the project's activities was unclear.

Когда Пин Я нес рис обратно в поселок Кунхинг, солдаты застрелили его.
Pin Ya was reportedly carrying rice back to Kunhing town when soldiers shot him dead.

Задача заключается в том, чтобы уменьшить влияние бюрократии и чтобы лишь перевозчик нес ответственность за предъявление соответствующей документации.
The aim was to cut down on bureaucracy and to make the transporter alone responsible for carrying the documentation.

Я нес на руках своих погибших детей -- солдаты ЦАХАЛ, покинув танки, смеялись над нами.
I was carrying my dead children and the IDF soldiers came out of their tanks and were laughing at us.

Этот объект, который принадлежал правительству Соединенных Штатов Америки и был уничтожен, нес на себе 453 кг гидразина.
The object, which was owned and destroyed by the Government of the United States, carried 453 kilograms of hydrazine.

Мы несем это тяжкое бремя, даже находясь здесь для выработки общего подхода, чтобы изменить ситуацию к лучшему.
We carry this heavy load as we come here to forge a common understanding in order to turn the situation around for the better.

Он нес в руках Библию, придававшую ему еще большее сходство со священником, и сумку с некоторым количеством еды и фонарем.
He carried a Bible, to strengthen the impression that he was a priest, and a satchel containing a small survival kit of food and a lamp.

я его в руке обыкновенно несу.
I can carry it in my hand, easily.

В руках он нес какое-то маленькое обмякшее тело.
He was carrying a tiny, limp figure in his arms.

Кто-то большой и сильный то ли тянул, то ли нес Гарри сквозь испуганную толпу.
Someone larger and stronger than he was was half pulling, half carrying him through the frightened crowd.

Вот тогда я и видел Крауча в последний раз, он шел мимо моей камеры и чуть не нес жену на руках.
That was the last time I saw Barty Crouch, half carrying his wife past my cell.

Мастер волшебных палочек все еще был очень слаб и цеплялся за руку Билла, который поддерживал его и нес большой чемодан.
The wandmaker still looked exceptionally frail, and he clung to Bill’s arm as the latter supported him, carrying a large suitcase.

В одной руке он нес солидных размеров плетеную корзину, в другой — метлу, из-под усов торчал серебряный свисток.
A silver whistle was protruding from under the mustache, and he was carrying a large wooden crate under one arm, his broomstick under the other.

Питер нес Бекки, Олаф нес Эдуарда.
Peter carried Becca. Olaf carried Edward.

Он нес какой-то груз.
It carried a burden.

ведь он нес больше груза.
it had more to carry.

Я несу в себе противовирус.
I carry the countervirus.

– И еще мы несем огонь.
And we're carrying the fire.

- Неси его сам, парень.
“Carry him yourself, boy.

И что еще хуже, он нес ее!
Worse, he was carrying her!

Неси его, если нужно.
Carry him if you have to.