Traduzione per "история искусств" a inglese

История искусств

• art history

Esempi di traduzione.

art history

Диплом о завершении курса "История искусства" в "Эколь дю Лувр", Париж.
Diploma in art history at the Ecole du Louvre, Paris.

Первый федеральный музей, Музей истории искусства, стал полностью правоспособным субъектом 1 января 1999 года.
As of 1 January 1999, the first federal museum (Museum for Art History) obtained full legal capacity.

145. В публикациях по истории искусства и в области общественной жизни (отражаемой в памятниках, экспозициях и т.п.) присутствие женщин либо незаметно вообще, либо является неадекватным.
145. Both in publications on art history and in the public domain (i.e. monuments, exhibitions, etc.) the visibility of women is either lacking entirely or inadequate.

Это позволяет обеспечить связь с другими предметами, особенно с историей искусств, и вносит свой вклад в преподавание межкультурной истории, а также в изучение всемирного наследия.
This facilitates cross-fertilization with other subjects, including art history, and contributes to learning about history, using an intercultural approach, and to an understanding of the world's heritage.

Среди преподавательского состава в традиционно женских дисциплинах, таких как педагогика и история искусства, насчитывается лишь немногим больше женщин, чем в дисциплинах, где женщины и мужчины представлены примерно одинаково.
The proportion of women among teaching staffs in traditionally feminine subjects, such as education science or art history, is barely higher than in those where the student body is more mixed.

Ознакомление с представленными в музее шедеврами в интересной игровой манере открывает путь к целостному процессу обучения, в рамках которого взаимодействуют история искусств, творческий подход и эстетическое образование.
Getting acquainted with the museum's masterpieces in an exciting and playful manner paves the way to holistic learning in which art history, creativity and aesthetic education go hand in hand.

В семинаре приняли участие представители Азербайджана, Албании, Болгарии, Грузии, Кыргызстана, Молдовы, Польши, Российской Федерации, Словакии, Словении, Украины, Хорватии, Чешской Республики и Эстонии, а также эксперты ИКОМ, ИНТЕРПОЛа, информационной программы Гетти по истории искусства и Регистра похищенных предметов искусства.
Representatives of Albania, Azerbaijan, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Estonia, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Poland, the Russian Federation, Slovakia, Slovenia and Ukraine attended and experts from ICOM, ICPO-INTERPOL, the Getty Art History Information Program, and the Art Loss Register took part.

Музеи, обладающие правоспособностью (Музей истории искусства, вместе с Музеем этнологии и Австрийским театральным музеем, Австрийский музей прикладного искусства (МПИ), Технический музей с экспозициями австрийских средств массовой информации, "Альбертина", Австрийская галерея "Бельведер", Музей современного искусства - Венский фонд Людвига);
Museums with legal capacity (Museum for Art History, together with the Museum for Ethnology and the Austrian Theater Museum, MAK - Austrian Museum for Applied Arts, Technical Museum with the Austrian Media Collections, Albertina, Austrian Gallery Belvedere, Museum of Modern Art - Ludwig Foundation Vienna);

История искусства, кинематография.
Art history, film.

Ее очень интересовала история искусства, в частности, мексиканского, поэтому мы с ней забирались на пирамиды и спускались с них — вообще, по каким только местам она меня не таскала.
She was greatly interested in art history, particularly that of Mexico. So we went to Mexico for our honeymoon and we climbed up pyramids and down pyramids;

Не на истории искусства, говорит ему Мисти.
Not in art history, Misty tells him.

Она вошла в историю искусств. Она знаменитость.
She’s a part of art history. She’s famous.

Я пишу работу по истории искусств.
I'm writing a paper for an art history class.

— Да, мы вместе изучали историю искусств.
Yes, we studied art history together.

— Почему об искусстве? — Я профессор истории искусств.
'Why art?' 'I'm a professor of art history.

Но, к счастью, девушек не интересует история искусств.
But luckily girls aren’t interested in art history.

Старик Ной уплыл из истории искусств.
Old Noah has sailed out of art history.

Я имею в виду — историей искусства. Надеюсь, вы не хотите сказать, что…
Art history. I hope you’re not trying to insinuate…”

Для себя Роксана выбрала историю искусств и гемологию.
For herself, Roxanne had chosen to study both art history and gemology.

Их почему-то забыли включить в университетский курс истории искусства.
It’s not included in the introductory course for art history graduates.’