Traduzione per "исторические романы" a inglese

Исторические романы

• historical novels

Esempi di traduzione.

historical novels

исторический роман, события которого разворачиваются в Блюбелле Это не совсем исторический роман
- Uh, a historic novel set in bluebell. - It's not really a historic novel.

Каждый рисунок, каждый стих, каждый исторический роман я написал для нее.
Every drawing, every poem, every historical novel I wrote was for her.

Это исторический роман про Теодору, которая прошла путь от проститутки до императрицы во времена Византийской эпохи.
It's a historical novel about Theodora, the empress who went from prostitute to power during the Byzantine era.

– А я и не знала, что ты пишешь исторические романы.
I didn't know you wrote historical novels.

– Когда я вырасту, – сказала она, – я буду писать исторические романы.
She said, “I’m going to write historical novels, you know.”

Бейли прекрасно об этом знал, так как читал не один исторический роман.
Baley knew that very well, having viewed many historical novels.

Люди пишут исторические романы про те времена, когда их еще на свете не было…
People write historical novels about the times before they were born—

Второй величайший исторический роман, я полагаю, написанный на английском языке.
The second greatest historical novel in our language, I think.

Мне хотелось бы, чтобы Маколей написал исторический роман, поскольку, я убежден, это было бы великое произведение.
I wish Macaulay had written a historical novel. I am convinced that it would have been a great one.

Джордж взял книгу, которую читала Жанет. Исторический роман времен распада Соединенных Штатов.
George picked up Janet’s book. It was a historical novel, set immediately after the collapse of the U.S. He paged through.

Кроме того, Юнис написала исторический роман про женщину-гладиатора „Рамба из Македонии“, и книга стала бестселлером в 1936 году.
Eunice also wrote an historical novel about a female gladiator, Ramba of Macedon, which was a best-seller in 1936.

Через десять лет Лео намеревался продать дело, поселиться в Бей-Сент-Луисе, ловить крабов сеткой и читать на досуге исторические романы;
In ten years he’d sell and retire to the Bay, put out crab nets, and read historical novels.

Во-вторых, это, в известной степени, не совсем тот исторический роман, который я обычно пишу, в этом романе совсем мало исторических персонажей, и вряд ли можно сказать, что действие его вращается вокруг последовательности определенных исторических событий.
Second, in a sense, it is not the kind of historical novel I usually write, in that few historical personages appear nor does the action revolve around a series of historical events.