Traduzione per "истоки рек" a inglese

Истоки рек

• source of rivers
• the sources of rivers

Esempi di traduzione.

source of rivers

В то же время в последние несколько лет в Армении ухудшилось качество воды, причем даже у истоков рек.
However, in the past few years, water quality had declined in Armenia even at the sources of rivers.

15. Комиссия определила, что <<ссылки на верховье или исток рек или ручьев соответствуют наивысшей точке, в которой может быть обнаружен водоток, а если водоток окончательно пересох, то -- наивысшей точке, в которой его русло может быть обнаружено>>.
15. The Commission has determined that "References to the headwaters or sources of rivers or streams mean the highest point at which the flow of water can be identified or, if the stream bed has become permanently dry, then the highest point at which the stream bed can be identified".

D. Указания на главные водосборы, истоки рек или потоки означают наивысшую точку, при которой может быть определен водный поток, а если дно потока стало постоянно сухим, то -- наивысшую точку, при которой дно такого потока может быть определено.
D References to the headwaters or sources of rivers or streams mean the highest point at which the flow of water can be identified or, if the stream bed has become permanently dry, then the highest point at which the stream bed can be identified.

Камерун разрабатывает проекты и программы, направленные на рациональное использование ресурсов этих экосистем, к числу которых относятся истоки рек, имеющих важнейшее значение для благополучия населения страны, и надеется, что на Конференции <<Рио+20>> будет подчеркнута важность комплексного подхода, учитывающего социально-экономические и культурные потребности населения горных районов.
Cameroon had developed projects and programmes aimed at the rational utilization of the resources of those ecosystems, which included sources of rivers essential to the population's well-being, and hoped that Rio+20 would stress the importance of a holistic approach, taking into consideration the economic, social and cultural needs of the population in mountainous zones.

the sources of rivers

15. Комиссия определила, что <<ссылки на верховье или исток рек или ручьев соответствуют наивысшей точке, в которой может быть обнаружен водоток, а если водоток окончательно пересох, то -- наивысшей точке, в которой его русло может быть обнаружено>>.
15. The Commission has determined that "References to the headwaters or sources of rivers or streams mean the highest point at which the flow of water can be identified or, if the stream bed has become permanently dry, then the highest point at which the stream bed can be identified".

D. Указания на главные водосборы, истоки рек или потоки означают наивысшую точку, при которой может быть определен водный поток, а если дно потока стало постоянно сухим, то -- наивысшую точку, при которой дно такого потока может быть определено.
D References to the headwaters or sources of rivers or streams mean the highest point at which the flow of water can be identified or, if the stream bed has become permanently dry, then the highest point at which the stream bed can be identified.

Камерун разрабатывает проекты и программы, направленные на рациональное использование ресурсов этих экосистем, к числу которых относятся истоки рек, имеющих важнейшее значение для благополучия населения страны, и надеется, что на Конференции <<Рио+20>> будет подчеркнута важность комплексного подхода, учитывающего социально-экономические и культурные потребности населения горных районов.
Cameroon had developed projects and programmes aimed at the rational utilization of the resources of those ecosystems, which included sources of rivers essential to the population's well-being, and hoped that Rio+20 would stress the importance of a holistic approach, taking into consideration the economic, social and cultural needs of the population in mountainous zones.