Traduzione per "испытательный полет" a inglese

Испытательный полет

• test flight

Esempi di traduzione.

test flight

Местные власти заявили, что это был испытательный полет.
The local authorities stated that it was a test flight.

Испытательный полет в рамках подготовки пилотируемого космического полета
Test flight for manned space flight

Персонал СООНО наблюдал за испытательным полетом вертолета "Газель" над Залузани.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter conducting a test flight over Zaluzani.

Персонал СООНО наблюдал испытательный полет двух вертолетов "Газель" в Залузани.
UNPROFOR personnel observed the test flights of 2 Gazelle helicopters at Zaluzani.

В Комитет Совета Безопасности не поступало никаких просьб разрешить испытательный полет.
The Committee of the Security Council has received no request for permission for a test flight.

Персонал СООНО заметил вертолет "Газель", совершавший испытательный полет в районе Залузани.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter performing a test flight at Zaluzani.

Персоналом СООНО было замечено два вертолета "Газель", выполнявших испытательные полеты над Залузани.
UNPROFOR personnel observed two Gazelle helicopters performing test flights over Zaluzani.

Персонал СООНО наблюдал три испытательных полета самолетов UTVA-75 в Баня-Луке.
UNPROFOR personnel observed three UTVA-75 test flights at Banja Luka.

Персоналом СООНО был замечен один вертолет "Газель", совершавший испытательный полет над Залузани.
South-east UNPROFOR personnel observed one Gazelle helicopter performing a test flight over Zaluzani.

Персоналом СООНО было замечено два самолета UTVA, выполнявших испытательные полеты над Залузани.
7 Feb UNPROFOR personnel observed two UTVA airplanes performing test flights over Zaluzani.

Я не знала что НАСА все еще проводит испытательные полеты.
I didn't realize NASA still did test flights.

Через несколько часов у меня испытательный полет в Пакстоне.
I have a test flight at Paxton in a couple of hours.

Что-то бы бледноват. Я вызвался на испытательный полет, а не на самоубийственное задание.
I volunteered for a test flight, not a suicide mission.

Да, и я знаю, как это выглядит, но последний испытательный полет был больше месяца назад.
Yes, and I know what that looks like, but the last test flight was over a month ago.

И если он прекратил их принимать прямо перед испытательным полетом, в числе абстинентных синдромов мог быть суицидальный импульс.
And if he stopped taking it right before the test flight, withdrawal symptoms can include suicidal impulses.

Никогда не поздно выдвинуть свое протеже из гнезда, мисс МакИнерни, но Норман готов немного расправить крылья, и, думаю, это хороший испытательный полет для него.
It's never easy to push one's protege out of the nest, Ms. McInerney, but Norman is ready to spread his wings a little, and I think this is a good test flight for him.

— Когда будет первый испытательный полет?
“When will the first test flight be?”

– У нас все готово для испытательного полета.
“I'm set up for the test flight.

— Договоренности об участии в испытательных полетах не было.
“The arrangement was--” “Not on the test flights, Crile.”

– Ну что ж, можно провести испытательный полет.
Very well, we can take it for a test flight

— Вероятно, сначала должны быть испытательные полеты?
“There have to be test flights, I suppose.”

По меньшей мере в отношении первого испытательного полета.
At least for the first test flight.

Твой испытательный полет занял почти столько же времени.
Your test flight took at least this long.

Давай сегодня проведем испытательный полет на “Пэрле”, — сказал капитан. — Нет проблем. — Отлично.
We'll take a test flight in the Pearl ." "No problem." "Good.