Traduzione per "испускающий лучи" a inglese

Испускающий лучи

aggettivo

• beaming

Esempi di traduzione.

beaming aggettivo

Отвечая на вопрос, заданный экспертом от Нидерландов, он заявил, что Координационный комитет БРГ, по всей видимости, также рассмотрит вопрос об общем испытательном напряжении для фар ближнего света, испускающих луч ближнего света по согласованной схеме.
Responding to a question by the expert from the Netherlands he considered it likely that the GTB Coordinating Committee would also consider a common test voltage for the passing beam headlamps emitting the harmonized passing beam pattern.

Если фара, испускающая основной луч ближнего света, и фара, испускающая луч дальнего света, каждая из которых снабжена отдельным(и) источником (источниками) света, группируются в единое устройство, то устройство регулировки должно допускать предписанную регулировку каждой из оптических систем отдельно.
Where a headlamp providing a principal passing beam and a headlamp providing a driving beam, each equipped with its own light source(s), are assembled to form a composite unit, the adjusting device shall enable each optical system individually to be duly adjusted.

Она вгляделась в кристалл, сконцентрировав внимание, и грани начали испускать лучи, проецируя изображения на сетчатку Джессики.
As she looked into it, staring with focused attention, the crystal began to project image beams that intersected across her retinas.

Глаза были как у тигра, янтарного цвета с черным контуром, образованным густыми ресницами и сурьмой, из-за чего золотистые радужки, казалось, испускали лучи света.
They were amber like a tiger’s, and like a tiger’s they were rimmed in black—the black both of heavy lashes and of kohl, which focused the gold of his irises like beams of light.