Traduzione per "используется язык" a inglese

Используется язык

• language used
• language is used

Esempi di traduzione.

language used

Государство гарантирует межкультурную и двуязычную систему образования, в которой в качестве основного используется язык соответствующей культуры, а испанский выступает как язык межкультурного общения.
The State guarantees bilingual intercultural education, in which the main language is that of the culture being taught and Spanish is the language used for intercultural relations.

В тех районах, где значительные этнические или языковые меньшинства используют язык, не являющийся официальным языком данной страны и языком, которым пользуется администрация, могут возникнуть дополнительные проблемы.
Additional problems may arise in areas where important ethnic or language minorities use a language that is different than the official language of the country and the language used by the administration.

language is used

92. Обеспокоенность выражается в связи с тем, что в существующих программах обучения используются языки не всех меньшинств.
92. It is a matter of concern that not all the minority languages are used in the existing education programmes.

(c) экспериментальные учебные заведения, в которых используются языки меньшинств: украинский - две школы, болгарский - одна школа.
(c) Experimental educational institutions, in which minority languages are used: Ukrainian - two schools, Bulgarian - one school.

Он интересуется, имеются ли учебники на языках коренных народов и школы, где используются языки коренных народов, если они имеют письменную форму.
He wondered whether there were textbooks in indigenous languages, and schools where indigenous languages were used, if they had a written form.

Безопасность Никаких проблем не возникнет, поскольку требование о составлении текста по крайней мере на английском, немецком или французском языке остается неизменным при условии, что используется язык, который понимают в любом месте, где осуществляется перевозка.
Safety No problems since the requirement to have a text at least in English, French or German remains unchanged, unless a language is used that is understood at any place where the transport operation is performed.

В местных органах управления областей, где проживают армянские и азербайджанские общины, используются языки меньшинств; вместе с тем, правительство побуждает членов этих меньшинств изучать грузинский язык, чтобы дать им возможность принимать участие в деятельности центральных органов.
While minority languages were used in local administration in areas where Armenian and Azerbaijani populations lived, those minority groups were also encouraged to study the Georgian language so as to enable them to participate in the central administration.

Он желал бы также иметь более подробную информацию об условиях применения критерия языка при найме на государственную службу, в частности в связи с подбором преподавателей для работы в учреждениях, в которых используются языки меньшинств, ибо, как представляется, единственным принимаемым во внимание фактором является знание грузинского языка.
He sought more information on how the criterion of language was used when recruiting civil servants, in particular teachers for schools in which a minority language was spoken, for whom a mastery of Georgian was apparently the sole linguistic criterion taken into consideration.