Traduzione per "использовать презервативы" a inglese

Использовать презервативы

• use condoms
• to use condoms

Esempi di traduzione.

use condoms

Процент людей, когда-либо использовавших презервативы
% of people who had ever used condoms

Было выяснено, что 80 процентов клиентов отказываются использовать презервативы.
It was evident that 80 per cent of the customers refused to use condoms.

Это дает им больше возможностей контролировать принятие решений относительно того, когда и где иметь половые сношения, а также того, использовать или не использовать презервативы.
This gives them more control in deciding when and where to have sex, as well as whether or not to use condoms.

В большинстве западноевропейских стран более 60% молодых людей сообщили, что они использовали презервативы во время первого полового контакта.
In most western European countries, more than 60 per cent of young people report using condoms during the first time they had sex.

Женщины не только становятся объектом изнасилований или сексуальных нападений, но и подвергаются риску при моногамных и долгосрочных отношениях изза подозрений мужчин в неверности и отказа использовать презервативы.
Not only were women subjected to rape and sexual assault, but they were at risk in monogamous and long-term relationships on account of male infidelity and refusal to use condoms.

В 11 странах по меньшей мере 75 процентов мужчин и женщин в 2009 году сообщили, что они использовали презервативы во время своего последнего полового акта с повышенным риском.
In 11 countries, at least 75 per cent of men and women reported in 2009 that they had used condoms during their last episode of higher-risk sex.

Об этом свидетельствуют факты того, что вблизи военных лагерей и постов охраны были найдены недавно использованные презервативы и в последние дни расследования до сведения группы УСВН были доведены дополнительные утверждения о недавних случаях домогательств.
This was evidenced by the presence of freshly used condoms near military camps and guard posts and by the additional allegations of recent cases of solicitations brought to the attention of the OIOS team during the last days of the investigation.

Также наметился прогресс в понимании связанного с повышенным риском поведения среди молодежи, которая сейчас знает, что следует избегать большого числа партнеров и использовать презервативы для защиты от ВИЧ/СПИДа.
We have also seen progress in the understanding of high-risk behaviour among young people, who now know that they should avoid multiple partners and they should use condoms so as to protect themselves from HIV/AIDS.

Кроме того, согласно проводившимся после данных мероприятий обследованиям, 86 процентов женщин признали, что они будут использовать презервативы, для того чтобы защитить себя от ВИЧ/СПИДа, а 83 процента сообщили, что пройдут тестирование на ВИЧ, если сочтут, что они подвергались риску заражения.
In addition, 86 per cent of women admit, at post-event surveys, that they will use condoms to protect themselves from HIV/AIDS while 83 per cent acknowledge that they will go for HIV testing if they think they are at risk.

Так, последние данные, поступившие из некоторых стран Африки, свидетельствуют о том, что молодые неженатые мужчины и незамужние женщины начинают склоняться к тому, чтобы воздерживаться от половых связей или использовать презервативы, при этом в некоторых местах показатели распространенности ВИЧ снизились.
For example, recent data from some African countries show that young unmarried men and women have become more likely to abstain from sex or to use condoms, and HIV prevalence has fallen in some places.

Заставишь их использовать презервативы, как и все.
You'll make them use condoms,like everybody else!

Но я надеюсь, вы будете использовать презервативы,
But I expect you to use condoms,

— Возможно. Наверное. Они нашли использованные презервативы.
“Maybe. Probably. They found used condoms.”

Они использовали презервативы раньше, недолго, до того как поженились.
They had used condoms for a short while when they first became lovers;

Но уловом было лишь несколько использованных презервативов, грязные шприцы да сальные обертки от продуктов.
They had a collection of used condoms, dirty syringes and greasy food wrappings typical of such a place.

В таких местах обычно полно пивных пробок, использованных презервативов, окурков и оберток от шоколада.
This was an idyllic spot, and in such places there was usually bottle caps, used condoms, cigarette butts, and sweet wrappers.

И, наконец, следы человека – окурки, шоколадная фольга или обертки, банки из-под пива, использованные презервативы – нету.
and finally, signs of humans—cigarette butts, shell casings, Dairy Queen cups, used condoms—no.

Красная щель рта. В мусорной корзине рядом с биде сплетением кишок белеют использованные презервативы.
Red gash of mouth. Whitish intestinal ropes of used condoms tangled up in the wastebasket beside the bidet.

Огромные дряблые груди раскатились в стороны, соски, похожие на использованные презервативы, едва не касались локтей.
Her breasts spread huge and limp along her ribs, her nipples like used condoms pointing toward her elbows.

Он нажал на педаль, включил карманный фонарик: внутри оказались в основном банки из-под пива, но также и несколько использованных презервативов.
He stepped on the pedal and turned on his flashlight; the trash can was mostly full of empty beer cans, but there were also used condoms.

Паутина, пыль и использованные презервативы покрывали выщербленный дощатый пол. Ллойд знал, что увидит свежие следы в пыли на полу, и оказался прав.
Cobwebs, dust, and used condoms covered the warped wood floor, and sets of footprints that Lloyd knew had to be recent were clearly outlined.

Он каждый день видел ее и не замечал; она ходила по комнатам со щеткой, мусорным ведром и специальной тряпкой — подбирать с полу использованные презервативы.
He saw her every day without feeling himself observed: she walked through the rooms with her brooms, a bucket for the trash, and a special rag for picking up used condoms from the floor.

to use condoms

Также наметился прогресс в понимании связанного с повышенным риском поведения среди молодежи, которая сейчас знает, что следует избегать большого числа партнеров и использовать презервативы для защиты от ВИЧ/СПИДа.
We have also seen progress in the understanding of high-risk behaviour among young people, who now know that they should avoid multiple partners and they should use condoms so as to protect themselves from HIV/AIDS.

Кроме того, согласно проводившимся после данных мероприятий обследованиям, 86 процентов женщин признали, что они будут использовать презервативы, для того чтобы защитить себя от ВИЧ/СПИДа, а 83 процента сообщили, что пройдут тестирование на ВИЧ, если сочтут, что они подвергались риску заражения.
In addition, 86 per cent of women admit, at post-event surveys, that they will use condoms to protect themselves from HIV/AIDS while 83 per cent acknowledge that they will go for HIV testing if they think they are at risk.

Но так как ты занимаешься этим., тебе и Танку нужно использовать презервативы.
But since you are, you and Tank need to use condoms.