Traduzione per "использовать в будущем" a inglese

Использовать в будущем

• use in the future

Esempi di traduzione.

use in the future

Поэтому в таком виде они не могут быть использованы в будущем.
Therefore, it cannot be used in the future as such.

Несколько показателей качества планируется использовать в будущем.
Some are planned to be used in the future.

Пока еще нет четкого понимания того, когда и для чего они могут потребоваться или быть использованы в будущем.
There is no clear indication for the time being of when or how they may be needed or used in the future.

Оборудование, которое не совместимо с существующим оборудованием или которое нельзя будет использовать в будущем, будет реализовано или списано на месте.
Items that are not compatible with existing equipment or of use in the future will be disposed of locally.

a) Какой процесс следует использовать в будущем для определения дальнейших потребностей в технологической информации?
What process should be used in the future to further identify technology information needs?

Это не позволит также использовать в будущем существующие вагоны бункерного типа из алюминия.
It would also prohibit the existing aluminium silo-wagons from being used in the future.

Предлагалось использовать в будущем положении о целостности семей фразу "необходимые меры", а не фразу "разумные меры".
It was suggested to use, in the future provision on the unity of families, the expression "necessary measures" rather than the phrase "reasonable measures".

В ней при характеристике термина "производство" не было использовано слово "будущее", и именно поэтому мы, совместно с другими странами, проголосовали за эту резолюцию.
It did not use the word "future" to qualify the term "production" and it is for this reason that we, together with others, voted in favour of that resolution.

Моя страна располагает значительными специальными знаниями и оборудованием, которые могут быть использованы в будущей системе контроля за выполнением ДВЗЯИ.
My country has at its disposal considerable expertise and equipment that can be used in the future CTBT verification system.

Болгария располагает значительной квалификацией и оборудованием, которые при благоприятной международной обстановке можно было бы использовать в будущей системе проверки ДВЗИ.
At Bulgaria's disposal are considerable expertise and equipment that might be used in a future CTBT verification system under suitable international circumstances.

Тогда, вероятно, пришло время обдумать, какие похоронные компании я буду использовать в будущем.
Then perhaps it's time I conducted a review of which undertakers I use in the future.