Traduzione per "использование сайта" a inglese

Использование сайта

• use of site
• use of the site

Esempi di traduzione.

use of site

Эти технологии могут также играть гораздо более весомую роль в расширении знаний научно-технического сообщества благодаря использованию сайтов в "Повсеместно Протянутой Паутине", и они обеспечивают доступ к дискуссионным форумам в таких секторах, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и лесное хозяйство.
These technologies can also play a much greater role in increasing the awareness of the scientific and technical research community through the use of sites on the World Wide Web, and they provide access to discussion fora in sectors such as agriculture, mining and forestry.

use of the site

- была добавлена система электронных подписей, с тем чтобы упростить и обезопасить использование сайта;
A system of electronic signatures was added to simplify and secure the use of the site;

Кроме того, оценка использования сайта для заказа документации показала, что для получения документов легче пользоваться системой официальной документации Организации Объединенных Наций (СОД).
Furthermore, an evaluation of the use of the site to obtain copies of the documentation showed that it was easier to use the Official Document System of the United Nations (ODS) to obtain documents.

Все это способствовало широкому использованию сайта, о чем свидетельствует тот факт, что с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года было зарегистрировано 32 217 загрузок документов с сайта и 45 265 его посещений.
This has resulted in extensive use of the site, as shown by the fact that over 32,217 document downloads took place between 1 January 2008 and 31 December 2009, with 45,265 users accessing the Intranet.

124. Совет Лиги арабских государств и Совет министров юстиции арабских стран приняли резолюции 6764 от 4 марта 2007 года и 699 от 28 ноября 2007 года, соответственно, в которых содержится призыв к арабским государствам разработать и принять обязывающее законодательство о запрещении использования сайтов в Интернете в террористических целях и борьбе с ним.
124. The Council of the League of Arab States and the Council of Arab Ministers of Justice had adopted resolutions 6764 of 4 March 2007 and 699 of 28 November 2007, respectively, which called on Arab States to develop and enact binding legislation to prohibit and combat the use of Internet sites for terrorist purposes.