Traduzione per "ирландское правительство" a inglese

Ирландское правительство

• irish government

Esempi di traduzione.

irish government

Кроме того, ирландское правительство постановило:
In addition, the Irish Government agreed to:

Ирландское правительство привержено этим идеалам.
The Irish Government is committed to those ideals.

Текст действующих оговорок ирландского правительства к Конвенции
Text of remaining Irish Government Reservations to the Convention

Эти шаги, с точки зрения ирландского правительства, стали бы лишь началом.
These steps, in the view of the Irish Government, would be a beginning.

Это представляет собой серьезное изменение политики ирландского правительства.
This represents a major policy change for the Irish Government.

После Соглашения Страстной Пятницы ирландское правительство решило отменить чрезвычайное положение.
After the Good Friday Agreement, the Irish Government

Ирландское правительство в полном объеме готово сыграть свою роль в этом процессе.
The Irish Government is ready to play its full part in this.

Ирландское правительство отводит высокий приоритет практическим инициативам на местах.
The Irish Government attaches a high priority to practical initiatives on the ground.

Укрепление демократического общества является одной из ключевых приоритетных задач ирландского правительства.
Building an inclusive society is the key priority of the Irish Government.

Ирландское правительство с нетерпением ждет возможности принять участие в их осуществлении.
The Irish Government looks forward to playing our part in its implementation.

Ирландское правительство предоставило нам этот аэропорт для чрезвычайных выдачей преступников.
The Irish government has afforded us the use of that airfield for extraordinary rendition operations.

Почти все из них мертвы, но суть в том, что если ты был ирландцем и анти-фашистом, скажем, и хотел бороться за Союзников против Германии, и для этого вступил в армию Британии, ирландское правительство рассматривало тебя как предателя
Almost all of them are dead, but it was true, that if you were Irish and anti-Fascist, say, and you wanted to fight for the Allies against Germany, and so joined the British Army, it was considered by the Irish Government that you were a traitor.

Оно пойдет прямо в ирландское правительство в Дублине, но адресат не будет указан.
It goes directly to the Irish government in Dublin -- no named recipient.

К вашему сведению, ирландское правительство весьма заинтересовано в вашем возвращении на родину, но только для того, чтобы вас схватить и поставить к стенке.
As a matter of interest, the Irish Government is anxious to have you back, but only to face a firing squad.

Ирландское правительство хочет обложить местным налогом наш завод в Корке, а мы не уверены, что потянем это.
The Irish government wants to expand local content at the Cork plant and we're not sure we can.

Ирландское правительство подготовит подходящий конференц-зал и места для проживания членов делегаций при условии, что и мы и Советы дадут на это согласие.
The Irish government has agreed and will prepare a suitable conference hall and living accommodations, providing we and the Soviets signal our assent.

Девлин провел несколько мучительных месяцев в бегах, предаваемый на каждом шагу: ирландское правительство интернировало так много сторонников ИРА, что почти не осталось надежных явок.
Devlin had spent several harrowing months on the run, betrayed at every turn, for so many IRA supporters had been interned in the Curragh by the Irish Government that there were few reliable contacts left.

Молодого графа конфиденциально попросили от имени ирландского правительства провести недельный отпуск вместе со своей необыкновенно красивой графиней в каком-нибудь фешенебельном отеле на западе страны, а свой замок сдать на несколько дней в аренду правительству.
The youthful earl had been quietly asked by the Irish government to accept a week’s holiday in a luxury hotel in the west with his pretty countess, and to lend the castle to the government for a few days.