Traduzione per "иони" a inglese

Иони

• ioni
• ionization

Esempi di traduzione.

ionization

:: Постановление правительства № 63/2000 о защите источников ионной радиации и безопасном их использовании;
Government Regulation No. 63/2000 on the Safety and Health of Ionizer Radiation Use;

Кроме того, органические соединения ртути не ионизируются, поэтому их сложно удалить путем обычного ионного обмена.
In addition, organic mercury compounds do not ionize, so they are not easily removed by using conventional ion exchange.

Ионная воздушная пушка?
An ionized air cannon?

- Там было некое движение ионов.
There's some ionization flux.

Я ощутила сильный выброс ионов.
I did detect a heavy ionization discharge.

Если идти по направлению ионного следа, ближайшая система - М24 Альфа.
Projecting back along the path of ionization, the nearest system is M24 Alpha.

Возможно, полученная вами доза ионной радиации может быть к этому причастна.
That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

Увеличение силы прилива на 23 процента в ту ночь привело к сильному шторму в 2000 миль от Тихоокеанского побережья который в свою очередь стал причиной увеличения количества ионов в атмосфере.
A 23 per cent rise in the mean tide on this night produced a storm 200.000 miles of the Pacific Coast causing an increase in the amount of molecular ionization in the atmosphere.

Через водную гладь до меня доносился треск ионных разрядов.
A faint crackle of ionization carried to me across the water.

Джейна просто старалась создать на пути ракет заслон из ионной энергии.
Instead, she was simply laying a blanket of ionized energy in its path.

Разряд энергии наполнил ионами воздух над головой яззема и взорвался, ударив в дальнюю стену.
A bolt of energy ionized the air above the Yuzzem and then exploded against the far wall.

Чем сильнее становился поток, тем более нервно чувствовал себя плазмот, поскольку избыток кинетической энергии начинал сказываться на его ионной структуре.
So great is the flux that he becomes dizzy with the excess kinetic energy that is building up in his ionized fabric.

Джейна подняла нос спидера и ещё раз выстрелила по буксирам из ионных пушек, но Зекк уже не включал луч захвата.
Jaina raised their nose and sent another burst of ionized energy streaming after the tappers, but Zekk did not reactivate the beam.

На всех частотах гремел боевой клич Меланхтона. Он заглушал все коммуникации, выводил из строя радары, пронизывал атмосферу мощным ионным потоком.
Now Melanchthon screamed his battle cry over all frequencies, scrambling communications, jamming radar, scratching an ionized line high up into the stratosphere.

Корабль начал трястись и кувыркаться, отталкиваемый ионными потоками, исходившими от яростно пылающего солнца, вибрируя от немыслимой скорости, но ни на йоту не отклоняясь от заданного курса.
The ship bucked and jumped, buffeted by ionizing currents from the enraged star and vibrating from the increased speed, but its course did not deviate.

— Баллончик с аэрозолью, — ответила девушка. — Это портативный излучатель отрицательных ионов со встроенным высоковольтным низкоамперным аккумулятором на гелиевых батареях в 25 киловольт.
the girl answered, “is a portable negative ionizer, with a self-contained, high-voltage, low-amp unit powered by a peak-gain helium battery of 25kv.

С точки зрения эволюционной теории, человеческий организм привыкает и приспосабливается только к естественному солнечному излучению, и даже его он плохо переносит, несмотря на плотный ионный слой.
From an evolutionary standpoint the human animal is habituated to and adapted to only the natural radiation of the sun, and he can't stand that any too well, even under a thick blanket of ionization.