Traduzione per "инфракрасный спектрофотометр" a inglese

Инфракрасный спектрофотометр

• infrared spectrophotometer

Esempi di traduzione.

infrared spectrophotometer

с) Институт питания и гигиены продуктов питания хотел приобрести инфракрасный спектрофотометр (FTIR) производства японской фирмы <<Шимадзу>>, который используется в антропометрии для замера дейтерия в химическом составе организма, стоимостью примерно 20 000 долл. США.
(c) The Institute of Nutrition and Food Hygiene sought to purchase, at a cost of some $20,000, an infrared spectrophotometer made by the Japanese firm Shimadzu and used in anthropometry to measure deuterium in the body.

Когда кубинский институт продовольствия, питания и гигиены попытался купить инфракрасный спектрофотометр у японской компании <<Симадзу>>, оказалось, что это запрещено согласно положениям блокады, потому что более 10 процентов компонентов прибора были американского происхождения.
When Cuba's Institute for Food Nutrition and Hygiene tried to buy an infrared spectrophotometer from the Japanese company Shimadzu, it discovered that it was forbidden to do so under the blockade because more than 10 per cent of its components were of American origin.

В них также могут быть найдены следы наркотиков или веществ, которые были на руках подозреваемых, например, чернил или краски. Для этой цели используются сложные современные приборы, такие, как газовые хроматографы, инфракрасные спектрофотометры или инфракрасные микроскопы на основе преобразования Фурье.
They can be a source of drug residues or a material that was on the person’s hands, perhaps ink or paint, that requires analysis by such lofty instruments as the gas chromatograph or the infrared spectrophotometer or the Fourier transform infrared microscope.