Traduzione per "информационные агентства" a inglese

Информационные агентства

• news agencies

Esempi di traduzione.

news agencies

- Исламское международное информационное агентство
- The International Islamic News Agency

Как передает Российское информационное агентство "Интерфакс"...
Russia's Interfax News Agency--

Информационные агентства вовсю пропагандируют свободу слова.
The news agency is also advocating for the freedom of speech.

Информационное агентство СССР сообщило, что российский космонавт,
The Soviet news agency has announced that Russian cosmonaut,

Как передает Российское информационное агентство "Интерфакс", ученые с хозяйством...
Russia's Interfax News Agency is reporting that researchers at the Plant...

"с правительством, Президент разрешил предоставить всю информацию прессе и информационным агентствам, для её немедленной публикации".
"...with governments, the President has authorised release of all information... "...to press and news agencies for their immediate publication.

Как передает Российское информационное агентство "Интерфакс", ученые сельскохозяйственной академии вывели новый сорт конопли. Новая травка при курении не вызывает дурманящего эффекта.
Russia's Interfax News Agency is reporting that researchers at the country's Plant Institute in St. Petersburg have invented a strain of cannabis,one that is free of mind-altering properties.

Субъекту, который подписывает такие манифесты, не место в информационном агентстве.
“It’s not right for a fellow who signs manifestoes to work at a news agency.

Агенты КНР работали под видом сотрудников Китайского банка или, еще чаще. Нового китайского информационного агентства (НКИА).
Field operatives were run out of the Bank of China or, more commonly, the New China News Agency.

Комментарии, сделанные ими по немецкому радио и телевидению, были сразу же подхвачены информационными агентствами и корреспондентами зарубежных газет.
Their respective comments on German radio and television were picked up by the news agencies and Germany-based correspondents and given wider coverage.

Преследуемый целым кортежем машин, помеченных логотипами телевизионных компаний и информационных агентств, величественный автомобиль скользил с почти бесшумно работающим мотором через деревни и поселки.
It was followed by a large convoy of vehicles with the logos of a myriad of TV channels and news agencies painted on their doors. The majestic luxury car cruised through the villages and towns smoothly and almost silently.

В Чанге объявились один или два корреспондента информационных агентств, и я полагаю, он сумел передать Кинку, что, если его жену не переправят к нему немедленно, он расскажет всю историю с подробностями.
One or two news agency reporters had turned up in Changa, and I think he got word to Kinck that if she were not permitted to rejoin him immediately, he would give the newsmen the whole story in detail.

Будем начинать? — Я готов. Следующие тридцать минут ушли на обстоятельное, профессионально взятое интервью: она рассчитывала продать его если не информационному агентству, в котором работал Линдер Смайт, то его пегасским конкурентам или на Лодине XI, если Сокол таки станет послом.
Shall we begin?” “Whenever you’re ready,” said Sokol. She proceeded to conduct a thorough and professional interview for the next thirty minutes, on the off chance that she might someday be able to sell it, if not to Leander Smythe’s network, then to some other Pegasus news agency, or perhaps to Lodin XI if Sokol actually got himself assigned there.