Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Разработка Сербской интернет-страницы РВПЗ ведется при поддержке Федерального министерства Германии по окружающей среде, охране природы и ядерной безопасности; на данный момент интернет-страница предоставляет доступ к данным за 2010 - 2012гг.
The development of Serbia's PRTR web page is being supported by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety; at the moment the web page provides data for 2010 - 2012.
Пять Сторон дают ссылки на интернет-страницы с информацией по выбросам из диффузных источников.
Five Parties give links to web pages with information on emissions from diffuse sources.
Интернет-страница испанского РВПЗ доступна на английском, испанском, каталанском, галисийском и баскском языках.
The Spanish PRTR web page is available in English, Spanish, Catalan, Galician and Basque.
В Норвегии проводились консультации с НПО и представителями общественности в ходе пользовательских тестов на интернет-странице РВПЗ.
NGOs and representatives of the public were consulted in user tests of the PRTR web page in Norway.
159. Норвегия оказала помощь Польше в рамках двустороннего проекта по разработке интернет-страницы для польского РВПЗ.
159. Norway assisted Poland through a bilateral project on the development of a web page for the Polish PRTR.
90. Зачастую интернет-страницы, распространяющие экологическую информацию, дают перекрестные ссылки на страницу РВПЗ и наоборот.
90. Frequently, web pages disseminating environmental information cross-refer to the PRTR page and vice versa.
Интернет-страницы Дании и Швейцарии дают пояснительную информацию о том, как пользоваться данными РВПЗ, применяя соответствующие фильтры.
The web pages of Denmark and Switzerland provide explanatory information on how to use PRTR data by applying relevant filters.
(b) доступность интернет-страниц РВПЗ должна постоянно повышаться, поскольку они являются ключевым источником экологической информации.
(b) The accessibility of PRTR web pages should be gradually improved because they are the key source of environmental information.
Вспомогательные исследования на интернет-странице РЭЦ/Софийская Инициатива по экономическим инструментам.
Support studies available at REC/SIEI website.
Обновленная база данных на интернет-странице РЭЦ/Софийская Инициатива по ОВОС;
Updated database at the website of REC/Sofia Initiative on EIA;
Они также будут размещены на правительственных Интернет-страницах на греческом языке и повсеместно опубликованы.
They would also be posted, in Greek, on Government websites, and widely disseminated elsewhere.
173. Для поддержки деятельности культурных центров национальных меньшинств были разработаны интернет-страницы.
173. Internet websites were created for the cultural centres of national minorities.
Налажена система постоянного информирования о деятельности Комитета через Интернет-страницу.
A system for keeping the public regularly informed about the Committee's activities has been set up through a website.
В этой связи Комиссия переоформила свою Интернет-страницу в целях популяризации программы.
In light of this, the Commission has re-designed its website to increase prominence to the complaint option and to introduce an online complaint option.
Однако они зафиксированы в письменных текстах выступлений участников, и с ними можно будет ознакомиться на Интернет-странице Организации Объединенных Наций.
However, they are recorded in participants' written statements, which will be available on the United Nations website.
Что касается вопроса г-на О'Флаэрти о том, как продвигается дело с созданием Интернет-страницы по правам человека для Нидерландских Антильских островов, то он говорит, что департамент иностранных дел в настоящее время собирает соответствующую информацию, с тем чтобы опубликовать ее на правительственной Интернет-странице до конца 2009 года.
With regard to Mr. O'Flaherty's question about progress in the establishment of a human rights website for the Netherlands Antilles, he said the Directorate of Foreign Relations was currently compiling relevant information with a view to its publication on the government website before the end of 2009.
Комиссия участвовала в разработке и осуществлении централизованной Интернет-страницы, объединяющей организации, вовлеченные в процесс рассмотрения жалоб.
The Commission participated in the development and implementation of a central website that links to all participating complaint organisations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test