Traduzione per "институты мира" a inglese

Институты мира

• world institutions
• institutions of the world

Esempi di traduzione.

world institutions

МКД приняла участие в конференциях по следующим темам: информационно-коммуникационные технологии, молодежь и дети, гражданственность и управление, разминирование, образование, окружающая среда, семья, права человека, гуманитарные вопросы, коренные народы, информация, труд, наименее развитые страны, средства массовой информации, миграция, новые международные институты, мир и безопасность, народонаселение, беженцы, наука и технологии, социальное развитие, устойчивое развитие, налоговая политика, реформа Организации Объединенных Наций, ценности, добровольная служба, женщины, торговля и развитие, крайняя нищета и здравоохранение.
ICV attended meetings related to the following thematic issues: information and communication technologies, children and youth, citizenship and governance, demining, education, the environment, family, human rights, humanitarian affairs, indigenous peoples, information, work, least developed countries, media, migration, new world institutions, peace and security, population, refugees, science and technology, social development, sustainable development, fiscal policy, United Nations reform, values, volunteerism, women, trade and development, extreme poverty and health.

institutions of the world

Научный институт Вейцманна, расположенный в Реховоте, Израиль, входит в число наиболее передовых многоотраслевых научно-исследовательских институтов мира.
The Weizmann Institute of Science, located in Rehovot, Israel, is one of the top-ranking multidisciplinary research institutions in the world.

Всем уже хорошо известно, но я хотел бы еще раз повторить в этом зале, что Суверенный военный Мальтийский орден является старейшим институтом мира, чья миссия состоит в оказании гуманитарной помощи.
It is already well known, but I would like to stress once again in this Hall, that the Sovereign Military Order of Malta is the oldest institution in the world whose mission is to provide humanitarian assistance.

Одна из замечательных сторон этого Фонда заключается в том, что многие ведущие научные и технические институты мира проявляют огромный интерес к сотрудничеству с Органом с целью предоставления возможностей для профессиональной подготовки такого рода.
One of the remarkable aspects of the Fund has been the strong interest expressed by leading scientific and technical institutions around the world in collaborating with the Authority to provide training opportunities of that nature.

При этом ряд фондов и институтов из различных стран мира предоставляет им помощь в этой связи, прежде всего здесь можно упомянуть Институт мира Соединенных Штатов Америки (ЮСИП), Фонд Азии и Национальный институт Японии для содействия научным исследованиям (НИРА).
They have been assisted in that task by selected foundations and institutions around the world, notably the United States Institute for Peace (USIP), the Asia Foundation and Japan's National Institute for Research Advancement (NIRA).

Она подойдет к этому как профессионал и преодолеет его с помощью одного из лучших исследовательских институтов мира.
She would approach this as a professional and overcome it with the assistance of one of the best research institutes in the world.