Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Управление инспектората министерства внутренних дел
Office of the Inspectorate, Ministry of the Interior
Наблюдение за осуществлением законодательства в области социального обеспечения ведется по линии двух главных механизмов: трудовых инспекторатов и инспекторатов социального обеспечения.
The implementation of social security legislation is monitored through two principal mechanisms: labour inspectorates and social security inspectorates.
Судебный инспекторат (Управление государственной прокуратуры)
The Judicial Inspectorate (Office of the Public Prosecutor)
c) Курсы переподготовки для сотрудников Судебного инспектората были организованы с 10 пo 18 марта 2002 года, и их посетило 12 судей из инспектората.
(c) A refresher course was held for members of the Judicial Inspectorate from 10 to 18 March 2002 and was attended by 12 judges from the Inspectorate;
— Ложись, и дай бог, чтоб у Инспектората оказалась нехватка датчиков.
“Down, and hope the Inspectorate’s shitty with people-sniffers,”
Когда… Если Инспекторат обнаружит пещеру, им будет чем заняться, и мы спокойно уйдем.
When — if the Inspectorate discovers the cave, they’ll have something to keep them busy, and they won’t be looking for us.”
Мы заплатим сколько можем, сейчас, и в десять раз больше, когда свергнем Инспекторат.
We would pay what we could now, and give ten times that once the Inspectorate has fallen.
Инспекторат к этому времени давно бы повыдергивал девке ногти. — Марго, — сказал Вольф.
The Inspectorate could’ve pulled that woman’s toenails out by now.” “Margot,” Wolfe said.
В городе Инспекторат! Поворачивайте! Сядете… — Сильный радарный сигнал, — сказал Джошуа. — Нас засекли.
The Inspectorate’s holding the town! Break off! Go for — ” “Strong radar signal,” Joshua said.
— Похоже, Инспекторат накрыл наших клиентов, — сказал Чесни. — Три часа уже твердишь.
“It appears the Inspectorate scooped our clients up,” Chesney said. “We’ve been doing this for three hours now.
Во рту появился металлический привкус, как от крови, и Вольф понял, что Инспекторат и ракеты наготове.
He tasted hard cold metal, like blood, and knew the Inspectorate and its missiles were waiting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test