Traduzione per "иммиграция евреях" a inglese

Иммиграция евреях

• jewish immigration

Esempi di traduzione.

jewish immigration

Более того, были введены ограничения на приобретение земли евреями, а иммиграция евреев разрешалась лишь при условии согласия арабского населения.
Furthermore, the Jews' ability to purchase land was restricted, and Jewish immigration as a whole was conditioned upon the Arab population's consent.

В годы британского подмандатного управления в Палестине, с 1922 по 1947 год, происходила широкомасштабная иммиграция евреев из-за рубежа.
During the years of the British Mandate of Palestine from 1922 to 1947, large-scale Jewish immigration from abroad took place.

10. Поселенческая деятельность Израиля на оккупированных арабских территориях продолжает расширяться, несмотря на снижение иммиграции евреев из Восточной Европы.
10. The expansion of Israeli settlement activities in the occupied Arab territories has continued despite the drop in Jewish immigration from Eastern Europe.

Приход к власти несколько месяцев тому назад коалиции правого блока "Ликуд" с другими экстремистскими силами привел к осуществлению провозглашенной ими программы, нацеленной на активизацию иммиграции евреев, на консолидацию, расширение, развитие и увеличение числа поселений, насильственный захват земель и насильственную экспроприацию.
The coming to power of the coalition of the right-wing Likud with other extreme forces a few months ago led to the application of their declared programme, which aims at increasing Jewish immigration, consolidating, expanding, developing and increasing the number of settlements, and imposing land seizures and forceful expropriation.

Белая книга отрезала им последние пути к побегу, призвав к отказу от всякой иммиграции евреев в Палестину и к прекращению продажи земли.
The White Paper cut off their final avenues of escape by calling for a phasing out of all Jewish immigration to Palestine and an end to all land sales.

Сразу после этого английское министерство колоний выпустило Белую книгу, излагавшую новую британскую политику, согласно которой иммиграция евреев должна была происходить впредь лишь в пределах «экономической интеграции».
Immediately after the pardon the British Colonial Office issued a White Paper, or declaration of policy, limiting Jewish immigration to “economic absorption.”