Traduzione per "иммиграционным апелляциям" a inglese

Иммиграционным апелляциям

• immigration appeals

Esempi di traduzione.

immigration appeals

БИА Совет по иммиграционным апелляциям или Бюро по делам индейцев
BIA: Board of Immigration Appeals or Bureau of Indian Affairs

По апелляции это решение было подтверждено Советом по иммиграционным апелляциям (СИА), который функционирует в качестве группы административного надзора.
On appeal this decision was affirmed by the Board of Immigration Appeals (BIA), which functions as an administrative review panel.

Иностранец может подать апелляцию в Совет по иммиграционным апелляциям в течение десяти дней после того, как судья по делам об иммиграции отдаст соответствующее распоряжение.
The alien may appeal to the Board of Immigration Appeals within ten days of the Immigration Judge's order.

Она отметила недостаточную эффективность и ограниченные полномочия Совета по иммиграционным апелляциям, в котором можно обжаловать решения по вопросам убежища и задержания93.
It noted that the Immigration Appeals Board, where asylum and detention decisions can be challenged, is not deemed to be very effective and has limited powers.

Иностранцы могут обжаловать решения иммиграционных властей в Комиссии по иммиграционным апелляциям и могут добиваться судебного пересмотра решений этой Комиссии.
Aliens could lodge appeals against immigration decisions with the Board of Immigration Appeals and could seek judicial review of the Board's decisions.

ноября 2002 года правительство Соединенных Штатов обжаловало решение иммиграционного судьи в Совет по иммиграционным апелляциям (СИА).
8. The source further mentions that the United States Government appealed the decision of the immigration judge to the Board of Immigration Appeals (BIA) on 12 November 2002.

Апелляционным судом было отменено решение Специальной комиссии по рассмотрению иммиграционных апелляций о том, что полномочия, предоставляемые в соответствии с частью четвертой Закона, являются дискриминационными.
The Court of Appeal had overturned the decision of the Special Immigration Appeals Commission that the powers under Part 4 of the Act were discriminatory.

Решения Службы иммиграции и натурализации (СИН) о заключении под стражу и внесении залога могут быть пересмотрены судьей по делам об иммиграции и обжалованы в Совете по иммиграционным апелляциям (СИА).
Custody and bond determinations made by the Immigration and Naturalization Service (INS) may be reviewed by an immigration judge and may be appealed to the Board of Immigration Appeals (BIA).

Подобное решение может быть обжаловано, и в стране имеется специальный орган -- Специальная комиссия по рассмотрению иммиграционных апелляций, созданная для рассмотрения дел, касающихся вопросов безопасности, которая заслушивает такие апелляции.
There is a right of appeal against any decision of this sort, and a special body, the Special Immigration Appeals Commission, set up to deal with security cases, which hears the appeal.

59. Тем временем девять задержанных иностранцев также обжаловали утвержденные распоряжения в отношении них, вынесенные в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом, преступностью и об обеспечении безопасности в Специальной комиссии по рассмотрению иммиграционных апелляций (СКИА), являющейся высшим судом письменного производства, созданным законом.
59. In the meantime, nine of the foreign detainees also appealed against their certifications issued under ATCSA to the Special Immigration Appeals Commission (SIAC), a superior court of record established by statute.