Traduzione per "иметь неприятные последствия" a inglese

Иметь неприятные последствия

• have unpleasant consequences
• backfire

Esempi di traduzione.

have unpleasant consequences

За годы они стали причиной разрывов множества кровеносных сосудов, и если подобная история дойдет до трибунала, то может иметь неприятные последствия.
They’ve cost too many broken blood vessels over the years and if a story like this gets to the ears of a court-martial it can have unpleasant consequences.

Хольгеру Пальмгрену удалось четко внушить ей одно: необдуманные действия приводят к осложнениям, а осложнения могут иметь неприятные последствия.
If there was one lesson Holger Palmgren had taught her over the years, it was that impulsive actions led to trouble, and trouble could have unpleasant consequences.

backfire

Да, мне кажется что фразы типа "Если любишь, дай свободу" могут иметь неприятные последствия.
I guess the whole 'If you love them, set them free' thing kind of backfired.

Эксплуатация недоверия самариан к жителям Роша — неплохой ход, чтобы получить власть, но это может иметь неприятные последствия.
Exploiting the Samarian distrust of the Roshans isn't a bad strategy to gain power, but it could backfire.