Traduzione per "имена возрастов и" a inglese

Имена возрастов и

• names of ages and
• names and ages

Esempi di traduzione.

names of ages and

3. Каждый свидетель по просьбе Председателя называет свою фамилию, имя, возраст, профессию и постоянный адрес или место проживания.
3. Each witness shall, at the request of the President, state his name, forenames, age, occupation and domicile or place of residence.

Он завершил формальную часть беседы, уточнив ее имя, возраст и адрес.
He guided her through the preliminaries, confirming her name and age and address.

Похожая на робота женщина продолжала писать. – Итак, – деловито заговорила она, – ваше полное имя. Возраст.
The Robot, for as such Hilary thought of her, continued to write. “Now then,” she said, in a businesslike way. “Full name, please. Age.

Большинство вопросов касалось необходимых анкетных данных - имя, возраст, место рождения, дата прибытия на борт Скрэнтона и так далее, - но Крис получал некоторое удовольствие, отвечая на них;
Most of the questions were simple matters of vital statistics his name, his age, point of origin, date of boarding Scranton and so on but he rather enjoyed answering them;

Твое имя, возраст, обстоятельства прибытия вниз, послужной список, возможные таланты, желаешь ли ты остаться… — Киль поколебался, откашлялся. — Твои родители, их профессии, их мутации.
Your name, your age, circumstances of your arrival down under, your work experience, any talents you might have, whether you desire to stay …” Keel hesitated, cleared his throat. “ … your parentage, their occupations and mutations.

Нью-Йорк — огромнейший город, и в нем, без сомнения, годами успешно скрываются тысячи людей, но те, кто меня ищет, знают мое имя, возраст, описание внешности и смогут без особого труда узнать, где я учился, работал и есть ли у меня родственники.
New York was a big city and there were undoubtedly thousands of people hiding out in it successfully for years, but the men who even now were probably on my trail would have my name, my age, a description of my appearance, could, without too much trouble and with a minimum of cunning, discover where I had gone to college, where I had worked before, what my family connections were.

Вначале он потребует от меня назвать имя, возраст, место жительства и род занятий. Затем ему понадобятся имена моих родителей, где они живут и чем занимаются. После родителей настанет черед бабушек и дедушек, и снова имена, где живут и чем занимаются. И когда все будет узнано, записано и разложено по их дьявольским полочкам, меня начнут допрашивать и истязать до тех пор, пока я не выложу все, что мне известно, а также все свои предположения и домыслы, назвав кучу имен, о которых инквизиторы, быть может, даже не слышали.
First they would take my name, my age, my address, my occupation, the name of my father and my mother, their address, their occupations, the names of my grandparents and their address and occupations, and then, and only then, when they had everything named and labeled, they would torture me until I spilled out everything I knew, everything I could imagine, and everything that I thought they might want to know.