Traduzione per "имел широкое распространение" a inglese

Имел широкое распространение

• was widespread
• it was widespread

Esempi di traduzione.

was widespread

5. Если до принятия Конвенции применение противопехотных мин имело широкое распространение, то сейчас насчитывается немного стран, в рамках которых случается новое применение.
5. Whereas prior to the adoption of the Convention the use of anti-personnel mines was widespread, there are now few countries within which new use occurs.

15. Если до принятия Конвенции применение противопехотных мин имело широкое распространение, то сейчас насчитывается мало стран, в рамках которых происходит новое применение.
15. Whereas prior to the adoption of the Convention the use of anti-personnel mines was widespread, there are now few countries within which new use occurs.

21. Что касается целей будущего договора, имелось широко распространенное мнение, что запрещение должно усиливать и дополнять уже существующие режимы в области ядерного разоружения и нераспространения.
21. As far as the objectives of a future Treaty are concerned, there was widespread view that a ban should strengthen and complement already existing regimes in the area of nuclear disarmament and non-proliferation.

Например, оно участвовало в двух раундах всемирной кампании в поддержку всеобщей ратификации Конвенции и внедрило в Соединенном Королевстве образовательную программу для старших сотрудников медицинских учреждений, работающих в ряде стран, где применение пыток имело широкое распространение.
For example, it had conducted two rounds of worldwide lobbying for universal ratification of the Convention and had introduced an education programme in the United Kingdom for senior clinicians working in selected countries where the practice of torture was widespread.

С учетом этих неопределенностей общая оценка позволяет сделать вывод, что атмосферные осаждения кадмия в 2000 году не привели к широкому распространению превышения критических нагрузок; начиная с 1990 года превышение критических нагрузок в результате осаждений свинца сокращалось, но в 2000 году оно попрежнему имело повсеместный характер; а значения превышения нагрузок по ртути оставались высокими и имели широкое распространение, при этом в период 1990-2000 годов в большинстве из восьми стран, представивших данные по ртути, существенных изменений не произошло.
Bearing these uncertainties in mind, the overall assessment indicates that atmospheric deposition of cadmium in 2000 did not cause widespread exceedances; the exceedance of lead deposition has decreased since 1990 but was still widespread in 2000; and the exceedances for mercury remained elevated and widespread without much change between 1990 and 2000 in most of the eight countries that provided data on mercury.